Seiteninhalt

kurmancî / Kurdisch

Ev Daxuyaniyên ko li ser Babetên Takekesî ne, tenê ji bo Pêşdîtina giştî ne. Lêbelê nikarin şûna Şêwirmendiyên li Navendên Şêwirdariya Koçberiyê an li Birêveberî û Desthilatiyên Rayedar bigirin.

Kar û Pîşe / Arbeit und Beruf

Piştî Gavên we yên pêşî li Elmanyayê mijareke din jî wê ji bo we pir balkêş û giring be. Li kêleka fêrbûna Ziman tu dixwazî li ser Gavên Pêşiya xwe lêpirsînê bikî. Li vir hûn dê agahiyên berfireh li ser Kar û Pîşeyê bibînin.

Agahî li ser derbasbûna Bazara Kar ji bo Penaberan / Zugang zum Arbeitsmarkt für Flüchtlinge

Dergehê Bazara Kar ji bo Penaberan girêdayî Rewş û Destûra Rûniştin û dema mayîna wan e.

Ji bo daxwazkarê Penaberiye (daxwazname ji bo Penaberiyê hatiye danîn) û helgirê (daxwaznameya ji bo mafê penaberiyê hate redkirin) di sê Mehên pêşiyê yên ji rûniştina xwe kar ji bo wî qedexe ye.

Ji Meha çarem ve, Birêveberiya Biyaniyan dibe ko Destûra Kar ji bo Karekî taybetî bide (Ezmûna şert û mercên Kar).

Mafê Penaberî ji Welatên ewle yên bi tuxmê xwe (Albania niha, Bosniya û Herzegovîna, Ghana, Kosova, Makedonya, Montenegro, Senegal, Serbia) ko di dema pêvajoya Penaberiyê de ne destûr ji bo Xebatê nîn e. Heke Daxwazname piştî 31.08.2015an hatibe danan.

Weke Beşek ji Yasaya Entegrasyon dikare Kar ji bo Penaberan li gora çalakiyên ji bo Penaxwazan piştî bidawîbûna 3 Mehan ji dema ko li bendemanê çalakiyên jêrîn bi destûra Birêveberiya Biyaniyan bên encamdan, ev in:

- Perwerdeya Pîşeyî di Pîşeyeka pesendkirî de an jî

- Karekî wek Karên ko bide asta bilind an wek Karekî ji bo kesên derçûyî yên Zanîngehê yên ko hatine pesendkirin bi dahata Salane ya 48.400 EUR (Karta şîn ya EU/Blau Karte EU).

Herwisa fêrbûna Kar bi awayê temaşekirinê dibe, yekser li Şirketan bête encamdan û bê razemendî dest bi Kar bikin.

Ji bo Staj (Praktîk) li ser rêya Pîşeyî û alîkariya Perwerdeyî, Kar bi çavdêrî û destûra Birêveberiya Biyaniyan bi tenê gerek e. Pêwîstî bi rezamendiya Ajansa Federala Kar (Bundesagentur für Arbeit) ji bo Praktîkê heta 12 Hefteyan naket.

Bingehê navbeynkariya Pîşe ya Biyaniyan (Zentrale Auslands- und Fachvermittlung (ZAV)) Ya Ajansa Federala Kar (Bundesagentur für Arbeit) agahiyan li ser şert û mercên Kar û Erkê Pîşeyî li Elmanyayê dide. Ji bilî evê di hin rewşan de, erêkirin an redkirina li ser daxwazên Kar dide.

Ji bo bêtir agahiyan, seredana www.zav.de bikin.

Heger tu wekî Penaber hatiye naskirin, tu destûra ketina Bazara Kar ya bêsînor werdigirî, ko tu jî xwediyê heman Mafan î ko Hemwelatiyên Elmanyayê hene.

Li vir Forma daxwaza destûra Kar bibîne Antrag Arbeitserlaubnis

 

Sêwirdariya Pîseyî, Perwerdeyî û Kar / Berufsberatung, Ausbildungs- und Arbeitsvermittlung

Ajansa Federala Kar, li Pîşe û Şêwirdariya cîbicîkirinê di Karekî de ji bo Penaxwazan berpirse. Di dema qedexeya Kar de ,,Kar di nava Sê Mehên destpêkê de qedexe ye,, Penaxwazên hilgirên Nasnama (Aufenthaltgestattung) daxwaznama ji bo Penaberiyê hatiye dayîn û bêhnfireh anko hilgirên Nasnama(Duldung)daxwaza Mafê Penaberiyê hatiye redkirin, Mafê şêwirmendiyê heye. Ji bo bidestxistina xizmet û piştgiriya ji bo Entegrasyona nav Bazara Kar de, Kesên ko hilgirên wan Nasnamên li jorê behsa wan hatiye kirin, pêdiviye di demekê nêz de xwe li dev Ajansa Federala Kar tomar bikin.

Ji bo Penaberên ko Mafê rûniştinê wergirtîne, yên xizmetên SGB II werdigirin , Navenda Kar (Jobcenter) ji bo cîbicîkirina Kar û şêwira Pîşeyî berpirsyar in.

Peydakirina Cihê Perwerdeya Pîşeyî an jî Kar, herdem ne hêsan e.

 Mirov divê çalak be, xwe bi giştî agahdar bike û tev gelek Navendên şêwirdariyan bişêwire.

Yek ji wan Navenda agahî ji bo kar (BIZ) ya Ajansa Federala Kar e. Ew dikarin ji we re agahiyên guncav li ser Pîşeyên cuda û şarezatiya pêwîst ya bi wan ve girêdayî ye bide. Hûn bi xwe dikarin seredana Ajansa Federala Kar bikin û Şêwirê bi yek ji Karmendên cîbicîkirinê di Kar de encam bidin.

Ji bo we Kîjan Ajansa Kar li Herêma we Berpirsyar e, li Malpera www.arbeitsagentur.de  Li jêr menu: Kontakt/Anschriften der Agenturen vor Ort. Bibînin.

Ji bilî vê, gelek caran li Dibistanan şêwira Pîşeyê ji bo Xwendekaran tên Pêşkêşkirin. Erkê Kar li Şirketan bi rengekî azad an bi mecbûrî dikare bête encamdan. Ji rindiya xwe re li Dibistanê bipirse ka çi derfet ji bona te hene.

IHK Lüneburg_ Film über duale Ausbildung (arabisch)

Lêgerîna li Kar / Arbeitssuche

Tu dikarî di çapemeniya herêmî de an li ser Internetê li Kar bigerî. Gelek Malperên peydakirina Kar hene, ko di peydakirina Karekî de alîkariya te dikin. Wek Jobbörse der Bundesagentur für Arbeit. Tu li wê derê dikarî navê xwe tomar bikî û Navnasînekê(Profîl) bi xwe danî. Ew hûragahî li gora behremendî û hunerên xwe dikarin ji bo Xwediyê Kar pir giring û balkêş bin. Çiqas bêtir Profîla we dewlemendtir be, derfetên zêdetir wê ji bo peydakirina Kar hebin.

Di Rojnameyên Herêmî derfetên Kar, bi piranî li Rojên çarşem û şemî, tên weşandin.

Xwesteka Kar / Bewerben

Cûreyên cuda yên daxwazkirina Kar li Elmanyayê tên bikaranîn. Daxwaza Karê serkeftî Mirov digehîne armancê, ko ew jî bidestxistina Kar e. Mirov dikare bi Telefonê, bi nivîskî yan jî bi Email daxwaza Kar bike. Di daxwazkirina Kar de tê nivîsandin çi cûreyê Karxwestinê pêdivî ye. Bi piranî Daxwaza Kar bi nivîskî digel Belgeyên Daxwaza Kar(Nama xwestina Kar, Jiyanname, Karname) tên daxwaz kirin. Lê belê, pêwîste ev hemû bi Zimanê Elmanî bên pêşkêşkirin.

Belgeyên xwestina Kar ji bo serkeftina xwestina Kar giring in. Ji ber vê yekê, divê hûn bi vê mijarê bi kûrahî mijûl bibin û şîretên baş werbigirin. Rahênanên xwestina Kar bicih bînin, ev bê beramber ji aliyê Ajansa Karî ve tên lidarxistin. Mirov herweha dikare li ser Internetê agahiyên berfireh û bingehîn bibîne. Belgeyên ji te re pêwîst gerek amade bikî, ko li dev Xwediyê Kar xwesteka Karê te bi erênî bête wergirtin.

Pesendkirina Bawernameyên Biyanî / Anerkennung von ausländischen Abschlüssen

Bawernameya Dibistanê, Pileya Pîşeyî yan xwendina bilind ji derveyî Elmanyayê divê pêşî ji aliyê Dezgeha Berpirsiyar ve were venêhirîn, berî ko bête pesendkirin. Hûn dê bi pesendkirina Bawernameyê derfetên baştir di nava Bazara Kar de bidest bixin. Ji bo paşerojê Karmendên Xwedî şiyan pêwist in.

Gelo te pêwîstî bi pesendkirina Bawernameyên xwe heye? Heke hûn dixwazin Kar di Pîşeya ko hûn fêrbûne bikin, pêzanînên bêtir hûn li ser Malpera www.anerkennung-in-deutschland.de dikarin bibînin.

Li vir pêzanîn li ser Destgehên Berpirsên Pîşeya te û çawa tu dikarî şêwirê bi wan re li ser Pîşeya xwe bistînî, dikarî agahiyan bidest bixî. Ji bo Pirsên we hûn dikarin bi xeta Telefonê ya Dezgeha Federal ji bo Koçberiyê û Penaberan (Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge) bi Zimanên Elmanî û Ingilîzî (Hejmara Telefonê: + 49 30 1815 -1111) têkeliyê danin.

Gelek Pîşe ko bi Navê Pîşeyên bê rêbaz tên naskirin, Mirov dikare bêyî pesendkirina Pîşeyê Kar tê da bike.

Gavên girîng di pêvajoya naskirina Bawernameyan de:

  • Seredana Navenda Şêwirmendiyê li Herêmê
  • Daxwaza pesendkirina Bawernameyan bi Rêya Navenda Şêwirmendiyê wê bête daiyn.
  • Belgehên jêrê divê bêne amadekirin

Kopî ji pesendkirina Bawernameyê

Werger gerek ji aliyê Wergerevanekî/ê sûndxwarî ve li Elmanyayê (li Banka Wergerên sûndxwarî li ser www.justizdolmetscher.de binêre ) an ji aliyê Wergervanekî sûndxwarî li Derveyî Welatê Elmanyayê bête kirin. Piştrastkirin an pesendkirina Belgeyan hûn dikarin li Dezgehên Nifûsê an li Dezgehên Dêrê bistînin. Piştrastkirina Belgeyan bi Pere ye, herwesa pesendkirina Bawernameyan jî. Di hin rewşan de, mesref di rêya Dewletê re tête dayîn.

Di Demên dawî de, babeta pesendkirina Bawernameyê di Bernameyeke nû de hatiye danîn. www.anerkennung-in-deutschland.de/app û ev bi Zimanên Elmanî, Ingilîzî, Spanî, Îtalî, Romanî, Polonî, Tirkî, Yonanî û Erebî ye.

Li vir hûn dikarin Belavokên agahiyên IQ –Netzwerk li ser Babetê pesendkirina Bawernameyan bibînin.

IQ Netzwerk (PDF, 6,1 MB)

IQ Flyer -Mehrsprachig (PDF, 936 KB)

Li Devera Schleswig- Flensburg hûn dikarin seredana Bingehên şêwirdarîyê yên jêr biken:

Telefon: 0461 80 799-82
Mobil: 0152 53652611
E-Mail schreiben
E-Mail schreiben
Nachricht schreiben
Adresse exportieren
Telefon: 0461 806 806
Fax: 0461 806 9806
E-Mail schreiben
Nachricht schreiben
Adresse exportieren
Telefon: 04621 87 246
Fax: 0421 87 626
E-Mail schreiben
Webseite besuchen
Hinweis: Sprechzeiten: Mo. und Do. von 9-12 Uhr; Mi.und Fr von 14-16 Uhr und n. Vereinbarung; Außensprechstunden: Harrislee, Bürgerhaus, Süderstraße 101 jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat von 14-16 Uhr; Kropp, Bücherei, Schulstr. 20 jeden 1. und 3. Dienstag im Mona
Nachricht schreiben
Adresse exportieren
Telefon: 04621 381112
Fax: 04621 381138
E-Mail schreiben
Webseite besuchen
Hinweis: Sprechzeiten: Mo:8-12 Uhr; Di. u. Do.:14-17 Uhr; Mi. u. Fr.: 8-10 Uhr; Sprechstunde auch in FL möglich
Hinweis: weitere Sprechzeiten: jeden 1. Donnerstag/Monat von 10-14 Uhr ; i.d. Räumen der Koordinierungsstelle f.d. Flüchtlingsarbeit, Hindenburgstraße 2a, 24376 Kappeln; Tel.: 04642 - 92 52 42 2
Nachricht schreiben
Adresse exportieren

Rahênana Pîseya berdewam / Berufliche Weiterbildung

Perwerdeya Pêşeyî (Aus- und Weiterbildung) û perwedeya li Elmanyayê pirseke pir girîng e. Ligel bi dûmahîanîna Perwerdeya Kar caran gereke şarzatî bêtir bête bidestxistin. Herwesa di rewşa pesendkirina beşekî ji Bawernameyê, Perwerdeya Pîşeyî dikare wekheviyan peyda bike û pesendkirina tekûz bidest bixe. Simînarên Perwerdeya Jiyana Pîşeyî li cihê Kar bi berdewamî tête pêşkêş kirin, ji bo Karmendan di rewşên cuda û nû de bo wergirtina pêzanînan.

Ji bo zêdekirina şarazatiyê û Perwerdeya Pîşeyî pêrabûnên cuda hene:

  • Kurs û Simînar
  • Bernameyên guherîna xwendinê
  • Fêrbûna Zanîngehê
  • Dergehê Bingehîn Yekser (Onlayn)

Li Elmanyayê, Ajansa Federala Kar li Bingehên Karên Herêmî û li Peymangehên Perwerdeya Pîşeyiyên cuda ji vê mijarê berpirs in.

Tora IQ-Netzwerk bi Bernameya „Integration durch Qualifizierung“ (IQ), gelek Kolêj û Zanko û herweha Navendên şêwirdariya Koçberiyê şêwira perwerdeya Kar pêşkêş dikin.

Li vir Belavoka IQ-Netzwerk bibîne IQ Netzwerk (PDF, 6,1 MB)

Karsazî û Karê Serbixwe / Existenzgründung und Selbständigkeit

Karsazî tê wateya avakirina Şirketekê (Hebûn), bi gotineke din, avakirina Karekî serbixwe. Di aboriya destpêka karsaziyê de, darayî roleke pir giring dibîne. Şêwir û amadekarî dikarin metirsiya darayî kêm bikin. Ji bo piştgiriya Karsazên nû bi ramanên baş, dibe alîkariya darayî, ji Dewletê jî bête xwestin.

Agahiyên zêdetir dikarî li ser Malpera Ajansa Federala Kar bibînî www.arbeitsagentur.de.

Mafê Kar: Demên Kar, Vehêsan, Nexwesî û Jikarderxistin / Arbeitszeit, Urlaub, Krankheit, Kündigung

Demên Kar / Arbeitszeit

Demên Kar ta wekû Demên bêhnvedana Karker û Karmendî bi Yasa Demên Kar tête rêkxistin.

Kesên ko Karekî bi Demê Karê tije(Vollzeit) divê ji 37,5 ta 40 Demjimêran di Hefteyê de Kar bikin.

Herwesa derfet hene ko Mirov Karekî Demkurt (Teilzeit)de kar bike. Divê çarçoveyê de Demê Karê Heftane bi Yasayê hatiye sînorkirin bi 48 Demjimêran. Bi Piranî Kar ji Rojên Duşemê heta Înê tên kirin, lê Yasa rê dide ko di hemû Rojên Kar yên Hefteyê de (Duşemê heta Şemî) û di hemû Demên Rojê de wek şîftên şev.

Di gelek waran de, bo nimûne, Tenduristî, Geşt û guzar dibe Kar li Rojên Yekşem û Cejnan de jî bên kirin.

Yasa Demên Kar ewlekarî û Tenduristiya Karkeran misoger dike. Li gor vê Yasayê Karkerê ji Şeş Demjimêran bêtir kar bike, Mafê wî di bêhinvedaneke 30 xulekan de heye, eger demê Kar gehişt 9 Demjimêran, Demê bêhinvedanê ji bo 45 Xulekan dirêj dibe.

 

Vehêsan / Urlaub

Her Karkerekî maf heye di Vehêsanê de! ev li pey Yasa Vehêsana,,Bundesurlaubsgesetz (BurlG) ye. Piştî Şeş Mehan ji karkirinê di Karekî nû de, Ji mafê Yasayê Karkerê ko daxwaza Vehêsanê bike. Kesên ko pênc an şeş Rojan di Hefteyê de kar dikin, mafê wan di 4 Hefteyên Vehêsanê de heye, Yasa Vehêsanê, 24 Rojên Kar destnîşan dike, lê belê Roja şemî jî pêra wek Roja Kar dihejimêre. Bi evî rengî Karkerî maf di 20 Rojên Vehêsanê de heye.

Nexweşî / Krankheit

Kesê nexweş be û nikaribe Kar bike, divê xwediyê Kar bi zûtirîn dem Agahdar bike. Bi derengî ve Roja Çaran piştî ne amadebûnê divê Belgeya Doktor (Attest, Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung) bête pêşkêş kirin.

Di dema Nexweşiyên ko dema wan heta şeş Hefteyan dirêj dibe, Xwedî kar Mûçeyê Karkerî bi temamî dide. Piştî şeş Hefteyan ji Nexweşiyê Perê Nexweşiyê(Krankengeld) ko dike 75% ji Mûçe ji aliyê Kasa Nexweşan (Krankenkasse) wê bête dayîn.

Kesên ko Bîma nexweşiyê ya Taybet heye divê pirsyara Kasa Nexweşiya xwe bike.

 

Pêzanînên li ser Nexweşiya we pêdivî nake ji Xwedî kar re bêjin.

 

Ji Karderxistin / Kündigung

Li pey Yasayê Xwediyê Kar û Karkerî jî maf hene ko Peymana Kar betal bikin. Di herdu rewşan de , divê bi nîvîskî bête bidawî anîn. Şert û mercên bi dûmahîkirina Peymana Kar li pey Rêbazên Yasa Hevwelatiyan tên bi berçav xistin.

Li cihekê Kar çendî dema karkirinê dirêj be, wê sînorê dema betalkirinê dirêj be, dema xwediyê Kar Peymana Kar bi dawî bîne.

Karker berevajî Xwedîkar, piştî derbasbûna dema (Probezeit) li pey Yasaya Peymana Kar bi dawî bîne bi demek sînorkirî ji 4 Hefteyan ji despêka Mehê an jî ji 15 Mehê, bêyî ko li dema Kar bête nêrîn.

Ji bo Jinên ducanî, Dayikan û Endamên şêwira Şirketê (Betriebsratsmitglieder) şertên taybet hene ji bo bidawî anîna Peymana Kar.

Pêzanînên bêtir li ser Yasa Kar li ser Malpera Wezareta Kar û Civak www.bmas.de bibînin.

Dahatî (Mûçeya herî kêm) û Bac / Einkommen (Mindestlohn) und Steuern

Dahatî ko tê binavkirin Muçe, Heqdest, Dabînkirin, Xelat (Gehalt, Lohn, Vergütung, Entgelt) parçeka Peymana Kar e. Di daxwaza Kar de pêzanîn li ser Mûçe tên nivîsîn. Her yek li gor cûrê Kar Mûçe werdigire.

Pêkhatiyên din yên Kar, Peymana daxuyakirina Mûçe (Tarifvertrag) pêk tên ji Perê Vehêsanê (Urlaubsgeld) û Xelata Krîstmesê (Cejna jidayikbûna Îsayê Mesîh).

Pêkhatiyên din yên Dahatî dibe ko bikaranîna Trimpêleka Kar be. Telefon an Laptop, ko dibe bi awayek taybet jî bête bikaranîn. Di hemandemê de bi Mûçeyên Şîrketan jî şert û mercên taybet ji bo Bîma, wek Bîma tenduristiyê an jî Bîma Jiyanê be.

Muçeyê herî kêm / Mindeslohn

Piştî bi cihînana Yasa Muçeyê Kar yê herî kêm li 01.01.2015, li Elmanyayê ji bo Karkeran Mûçe divê bi kêmasî 8.5€ Brutto be di Demjimêrekê de.

Muçeya herî kêm ji bo hemû Karkerên li ser 18 Salan de di hemû waran de, heta 2017an hê awarte hene:

  • Karkerên di bin 18 Salî de, bêyî ko Bawernameya xilaskirina Pîşê hebe
  • Demeke dirêj bêkare
  • Yên bê beramber û bi dilxwazî alîkariyê dikin
  • Xwendekarên li Perwerdeya Pîşeyî de
  • Kesên Praktîkant ko bi dilxwaziya xwe û bo demekê kêmtir ji 3 Mehan Praktîkê dikin.

Ji 01.01.2017 di hemû waran de wê Mûçeyê herî kêm 8.5€ be.

Bac / Steuern

Li Elmanyayê Bac li ser Dahatî tête wergirtin. Ji bo Karkerekî/, her Meh Muçeyê xwerû(Netto) heye. Karker Mehane Muçeyê xwerû li ser hisabê Banka xwe werdigirin. Ji Mûçeyê giştî ya wan evên Perên jêrê tên Birîn:

  • Bîmeya Malnişînî (Rentenversicherung)
  • Bîmeya Nexweşiyê (Krankenversicherung)
  • Bîmeya Bêkariyê (Arbeitslosenversicherung)
  • Bîmeya lênêhrînê/sereguhî (Pflegeversicherung)
  • Baca Dahatî (Lohnsteuer)
  • Baca Hevkariyê (Solidaritätszuschlag)
  • Baca Dêrê (Eventuell Kirchensteuer)

Dahatî çi qas bêtir be wê Bac jî bêtir be. Karsaz û Xwedîkar divê bi xwe Baca Dahatiya xwe li dev Finanzamt bide.

Li Elmanyayê şeş Pileyên Bacê hene, ko Rêbaza berziya Bacê diyar dikin.

Pêzanînên bêtir li ser Yasa Kar li ser Malpera Wezareta Darayî www.bundesfinanzministerium.de li jêr babetê Service /Glossar bibînin.

Yasa Koçberan û Mafê Akincîbûnê / Aufenthalt und Ausländerrecht

Dema Cihê Akincîbûna te li Elmanyayê be yan tu wek Koçber derbasî Elmanyayê bibî, rRêbazên Mafê rûniştinê bi taybetî ji bo we girîng in. Birêveberiya Karûbarên Biyaniyan yên Rêveberiya Deverê ji bo hemû Karûbarên Akincîbûnê herwesa ji bo destûrdana Kar bi Daxwazvanên Mafê Koçberiyê û Akincîbûnê berpirsiyar e.

Ji bo pirsên li ser destûra rûniştina te, destûr bo Kar an jî Yasa Biyaniyan peywendiyê bi Birêveberiya Karûbarên Biyaniyan ya Deverê re bike.

Birêveberiya Karûbarên Biyaniyan bi Rojên diyarbûyî: Duşem, Çarşem û Înê bi sozdanê kar dike. Rojên Sêşemê Birêveberiya Karûbarên Biyaniyan girtiye. Roja Pêncşemê bê sozdan e. Ji Demjimêr 8:30 heta 12:00 û herwesa ji Demjimêr 14:00 heta Demjimêr 17:00 e. Tu dikarî Roja Pêncşemê bê soz serdana Birêveberiya Karûbarên Biyaniyan ji bo dirêjkirina destûra mayîna xwe bikî. Li Rojên din hêvîdar in bi Telefonê Civanek ji Karmendê Berpirs werbigirî.

Herwesa dikarî alîkariyê ji Navendên Şêwirdariya Koçberan yan ji Dezgeha Şêwirdariya Koçberan ji bo Ciwanên girêdayî Birêveberiya Devera Schleswig/Flensburg bixwazî.

Zuständigkeiten in der Ausländerbehörde (XLSX, 14 KB)

Bank û Dabînkirin (Bîm) / Banken und Versicherungen

Girokonto (Hisabê Bankê û rêzika guhastina jimarê di navbera Bankan de)

Li Elmanyayê gelek dayinên Peran bi Rêya Girokonto tên encamdan. Girokonto, Hisabekî Bankê ye ji bo wergirtin û dayîna Pereyan ko ji aliyê Bankê ve tête birêve birin. Wergirtin û dayîna Pereyan di evî Hisabî da tên encamdan. Ji evî Hisabî herwesa mirov Fatûreyên Kirê, Elektirîk, Gerimkirina Malê, Bîma ko Mehane derdikevin holê tên dayîn. Ger Fatûreyên Mehane wek hev bimînin Mirov dikare bi Bankê re Dauerauftrag (daxwaza berdewamiyê) saz bike. Dauerauftrag ji bo dayîna fatûreyên Mehane yên wek Kirê bi awayê jixweber (otomatîk) ji aliyê Bankê ve tête bikaranîn.

Şert û Mercên Bankan ji hev cuda ne. Mirov dikare ji xwe re Bankekê hilbijêre li gora şert û Merc û Bihyê Hisab. Bihyê Hisabê Mehane ji aliyê Bankê ve tête wergirtin. Herwesa Hisabçêkirin herdem ne bêpere ye.

Derfeta deynkirinê / Dispositionskredit "Dispo"

Dema Mirov Girokonto vediket gelek caran pêra ji aliyê Bankê ve Dispo an Pere deynkirin tê dayîn. Dispo ew deynê ko Mirov dikare ji Hisabê xwe werbigire bê ko Pere di Hisab de hebin bi wateya li jêr zîro. Perê Dispo û şert û mercên bikaranînê ji aliyê Bankê ve tên diyar kirin, herwesa Bank qazanceke pir zêde ji bo bikaranîna Dispo werdigire.

Deynên kesayetî / Privatkredit

Bank Deynekî taybet ji bo hin Karên taybet pêşkêş dike. Ji bo Perê bideyndayî, wek Deynên Dispo ko rêjeya sûdeya wan bilind e. Têgeha ko girêdayî çendîniya deyn û bilindahiya ji Rêjeya Mehane be.

Bi Bankên cuda re ji bo Şert û Mercên deynkirinê lêpirsînê bike, da ko Pêşniyazeka tekez werbigirî û da ko hûn ji bin barê Aboriya mehane derkevin.

Dema tu nikarî Perê ko te bi deyn rakiriye bidî, pirsiyara şêwirdariya Deynan li Devera xwe bike. Şêwirdariya Deynan/ Schuldnerberatung li Devera Schleswig-Flensburg hûn dikarin li ser Malpera Internêtê ya peyda bikin.

Ewlekariya Sosyalê ya Yasayî / Gesetzliche Sozialversicherung

Dabînkirina Civakî ya Yasayî li Elmanyayê Saziyeke girîng ji bo parastina Civakî ye û parastina aborî pêşkêş dike. Di dema Nexweşiyê, bêkarî û di Temenê Pîretiyê de, bi vî rengî Jiyana her Kesekî tête dabînkirin heta ko Pereyên Mirovî tune bin jî dibe.

Herkes neçare divê Baca Civakî bide. Nîvê evî Pereyî ji aliyê Xwediyê Kar tête dayîn û nîvê din ji aliyê Karmend bixwe gerek bête dayîn. Ev Pere bi rengekî jixweber ji Mûçe (Bruttolohn) tête birrîn.

Dabînkirina dûmahiya Kar (Bîma Malnişîniyê ) / Rentenversicherung

Bîma Malnişîniyê Xizmeta dabînkirina Aborî di dema mezinbûnê de dike. Dema ko Mirov nema dikare Kar bike û Perê Malnişînê werbigire .Li gora Yasayê her kes Bîmekirî ye. Ta Sala 2012 an Mirovî dikarî dema temenê wî dibû 65 derbasî dema Malnişîniyê bibe û Pereyê Malnişîniyê werbigire. Ji Sala 2013an û vir de Temenê derbasbûna dema Malnişîniyê bilind bû û kirin 67 Sal. Ji Sala 2029 an de ev Sînorê 67 Saliyê ji bo hemû Kesên ko piştî Sala 1967an jidayikbûne wê bête cîbicîkirin. Ji bo hin diromên taybet, Bingehên taybet hatine danîn.

Pereyên Bîma Malnişîniyê wek hemû Bîmeyên Civakî ji Mûçe tê wergirtin. Nîvê wê ji layê xwedî Kar ve tête dayîn û nîvê din ji aliyê Karmendan bixwe ve tête dayîn. Ev Pere bi rengekî otomatîk ji Mûçe tête birrîn. Rêjeya Pereyên têne wergirtin ji aliyê Dezgeha Malnişînê ve girêdayî Mûçe tête wergirtin.

Perê Malnişînî yê Yasayî yê kêm e lewma divê Mirov ji bo Paşerojê xwe amade bike û eger derfeta Mirov hebe ji xwe re Bîmeya Malnişînî ya taybet dirist bike.

Bîma Tenduristiyê / Krankenversicherung

Ev cûreyê Bîmê herkes mecbûre hebît û xerckirinên girêdayî tenduristiyê wek Perê çareseriyê û Dektor û Derman ji evê Bîmeyê tête dayîn. Herwisa di demên dirêj yên nexweşiyê de (li ser şeş Hefteyan) Bîme Mûçeyê Mirovê nexweş dide, di bin navê Pereyên nexweşiyê (Krankengeld).

Dema Mirov Karê xwe yê taybet hebe, Mirov dikare herweha Bîmeya taybet bide yan jî wek her Kesî li ser Bîmeya fermî bimîne.

Di Bîmeya nexweşiyê ya taybet de cudahiyên mezin hene. Agahiyên li ser cûre û Bihayê wan werbigere. Baştire herdem Mirov wan bide ber hev û ya herî baş hilbijêre. Bi evî rengî Mirov dikare Pere paş xwe bêxe.

Dabînkirina Guhdana Tendiristî / Pflegeversicherung

Bîma Guhdana Tendiristî herwekî Bîmeyên din ko li jor behsa wan hatiye kirin, ev Bîme ji bo te di Temenê mezin de û di dema Nexweşiyê de, harîkariya Darayî pêşkêş dike. Ji bilî vê Bîmê herwesa Pere dide wan Kesan yên ko li Mirovên xwe dinêrin û bi egera hindê nikarin debara xwe bikin. Kesên ko Bîmeya Yasayî hebe otomotîk Bîmeya lênêrînê jî ya heye. Endamên Bîmeya Kesayetî, divê evê Bîmeyê ji xwe re çêbikin.

Bîmeya Bûyerê / Unfallversicherung

Bîmeya Bûyerê ya Yasayî alîkariyê di dema bûyerekê di Kar de çêbibe pêşkêş dike. Belayên Kar herwesa ew Bûyerên ko di Rêya te ji Mal heta Cihê Kar yan Dibistanê herwesa di vegera ji Kar yan ji Dibistanê bo Mal çê dibin yan bi serê Mirov tên.

Bîmeya Bêkariyê / Arbeitslosenversicherung

Dema Mirov bê guneh bêkar bimîne, Mirov alîkarî Diravî ji Dewletê werdigire. Herwesa Mirov Maf heye alîkariya Şêwirdariyê, Perwerde, Simînaran bistîne. Dezgeha Kar di pêşkîşkirina evan Xiymetan de berpirsiyare.

Perê Bêkariyê / Arbeitslosengeld

Mafê misogerkirina Pereyê bêkariyê ji Mafê her Kesekî ye ko di 12 Mehên pêşî yên bêkariyê de Karekî bi mecbûrî encam dabe. Daxwaziyên harîkariyê bi rengekî Kesayetî pêşkêşî Dezgeha Kar tên kirin.

Pereyê Bêkariyê dibe Mirov bo dema 12 Mehan werbigire lê di destpêkê da Dezgeha Kar li Rêjeya bêkariyê dinêre di pey re Biryara xerca evan Pereyan dide. Ji Jiyê 50 Salî bo dema 13 Meh û ji Jiyê 55 Salî bo dema18 Mehan û ji 58 Salî bo dema 24 Mehan ev Pere tên dayîn.

Dema Peymana Kar bidawî bibe, divê berî xilasbûna Peymanê bi sê Mehan Karker wek Karlêger navê xwe li Dezgeha Kar binivîsîne.

Eger te navê xwe wek lêgerê Kar nenivîsand yan jî direng te navê xwe nivîsand, dibe ko ji bo demekê Perê Bêkarî bête qutkirin. Dema Xwediyê Kar bi nivîskî te ji Kar derdixe, nivîsara Xwediyê Kar bi Daxwaza xwe re bide Dezgeha Kar.

Perê Bêkariyê II / Arbeitslosengeld II

Eger Mirov zêdetir ji 12 Mehan bêkar be wê Perê bêkariyê cûrê II werbigire, bo zêdetir Agehiyan li Beşê Xizmetên Civakî binêre.

Dabînkirin - Bîmeyên Taybet / Private Versicherungen

Li gel Bîmeya Yasayî herwesa gelek cûreyên Bîmeyên Taybet jî hene ko ew jî pir giring in. Bîma Taybet rasterast ji aliyê Mirov ve tête debarkirin û ne wek Bîma Yasayî ko ji aliyê Dewletê ve tête debarkirin. Her Bîmekê Nirxê wê cuda ye û divê tu bixwe bidî.

Berî bijartina Bîmeyeka baş ji bo xwe lêpirsînê li ser bike ka kîjan Bîme ya baş e. Navenda parastina bikarîneran dikare şîretên berfireh li ser Bîmê li we bike. Li cihê ko tu lê dimînî dikarî seredana evê Navendê bikî.

 

 

Bîmeya Berpirsiyarîya taybet, Dabînkirin lidijî Berpirsiyariyê / Privathaftpflichtversicherung

Dema bi şaşitî, bêbaldarî yan bêyî haybûna Mirov ziyanê li Milk û Malên Kesekî dide wê demê Mirov dikare bi rêya Bîmeya lidijî Berpirsiyariya taybet ziyanên bûne bidet. Pir caran ji bo ziyanên ko bi Pereyin kêm tên çareserkirin û caran jî ziyanên ko Mirov bi Perekî pir dikare ziyanê çareser bike, yên ko Mirov hêza bixwe dayîna wan pera nîne ji bo evê çendê pir giringe Mirovî ev curê Bîmê hebe.

Ev Bîma Ziyanên wek evên xwarê çareser diket:

• Mesrefên Nexweşxaneyan

• Mesrefên dayîna rûmet û vejîna berê ya Kesekî lê vegerandin

• Mesrefên Pizîşkî

• Perê êş û Derdan

• Dayîna Pereyê Malnişîniyê

Bîmeya Tistên Navmalê / Hausratversicherung

Ev Bîme tevahiya Mal û Navmalê diparêse, ger bê dizîn yan jî ji nişkê ve bişewite. Hemû Tiştên Navmalê her ji destpêkê da ko di Peymana Bîmê de hatiye tomarkirin û bi Bihayê hatiye diyarkirin Perê Bîmê dê evî Bihayê Tiştên Navmalê bedel ve biket.

Mifa ji vê Bîmê tê wergirtin di dema:

• Zirarê teyrok/gijlokê, Bahoz, zirarên avrabûnê
• Şêlandin, Dizî û xirabkirin

Mesrefên din jî wek Hotel û paqijkirinê herwesa li ser Bîmê ne. Ziyana Lehiyê wek Bahoz û Erdhej anko Bûyerên Xwezayî di demên Normal de nayên parastin bi vê Bîmê, ji bo wan divê Mirov Bendekî li ser Bîma Malê Zêde bike. Di dema Ziyanê de Pêwîste Mirov bi Dezgeha Bîma xwe re têkeliyê dane (Bi gelemperî Kes an Karmendekî di xizmetê de, xizmeta berdewam). Ziyanên bi şêweyekî rast bêne Şirovekirin, Navê Dîdevanan anko Kesên Bûyer dîtine dikare bête gotin. Piştî tomarkirina ziyanên wê, Bîma te agadarî şêweyê bi rêveçûna Kar bike. Ev Rênivîse ji bo gelek dozên zirar û ziyan dîtî hevpare, ne tenê ji bo Bîma hûrmûrên Navmalê. Eger te pêwîstî bi alîkariyê hebe divê tu têkeliyê bi Bingeha parastina Kirîdaran re bikî.

Venêrîna Bîmê (şêwiremendiyê ji aliyê Pispor) em her tim pêşniyar dikin, ji bo ko tu parastina herî baş bidest bêxî.

 

Bîmeya berpirsiyariya Trimbêlê / Kfz-Haftpflichtversicherung

Ev cûreyê Bîmê ji bo dabînkirina ziyanên cuda yên Makîneyan tên bikaranîn. Her Kesê ko xwedî Tirimbêle gereke evê Bîmê dirist biket.

Nirxê Bîmê girêdayê gelek ji evan tiştan e:

• Cureyê Ziyanan(li ser Bingeha destûra ajotinê, Ziyanên ko li ser Mirov hatine tomarkirin û dirêjahiya Peymana Bîmê dimîne.)

• Cûreyên Makîneyan(li gor Marka Makîneyê û Rêjeya Bûyerê)

• Cihê Tomarkirinê

Faktorên din ji bo Hisabê Bihayê Bîmê dibe Dema Bîmê hatiye dan, pêşeya Bîmedanerî, bilindiya Rêjeya ajotinê di salê de ye.

Ji bo Bîma Tirimbêlê mirov dikare herwesa Bîma Teilkasko- û Bîma Vollkaskoversicherung çêbike. Teilkasko ji bo Ziyanên ko bi egera dizî, şewitandin û Bahozê têne encamdan û ji wan zêdetir. Vollkasko herwesa Ziyanên ko xwediyê Tirimbêlê bi qezayekê çêdike. Ev herdu cûreyên Bîmeyê Mirov eger bixwaze dikare Encam bide ne wek Haftpflichtversicherung ko Mirov pêwîste encam bide ji bo tomarkirina Tirimbêlê.

Bîmeya Nesiyana Pîseyî / Berufsunfähigkeitsversicherung

Bîmeya Neşiyana Pîşeyî alîkariya Diravî di dema Mirovek nikare bi egera seqetbûnê, nexweşiyê Kar bike, dide. Ev Bîme ji Mirovên Karker re pir başe. Çi garantî pêwîst in ji bo çêkirina evê Bîmê, ew girêdayî Rewşa Kesayetî dimîne. Bihayê Bîmê bi Rewşa Mirov ve girêdayî ye . Dawiya hersalê Karker Hisabê Malnişînê jê re tê ko tê da tête xuyakirin ka Malnişîna niha û li Paşerojê wê çend be.

Bîma Jiyanê / Lebensversicherung

Cûreyên cuda ji Bîmeya Jiyanê hene ko bi rengekê cuda û herwesa bi Rewşên cuda ve girêdayî ne. Di rewşa herî xerab da bi Rêya Bîma Jiyana Metirsîdar Mirinê tên Bîme kirin.

Ji bo Paşerojê Mirov dikare bi rêya Lebensversicherung Pareyekî ji bo xwe garantî bike. Ko ev Pere li Temenê Malnişîniyê yan dema bi egerên din Mirov Malnişîn dibe tên wergirtin. Peymana evî cûrê Bîmê ji bo demek dirêj tête girêdan. Herwisa Mirov nikare bi hêsanî ji vê Bîmê derkeve.

 

Navendên Şêwiremendiyê ji bo Koçberan / Beratungsstellen für MigrantInnen

Di Hefte û Mehên destpêkê de pir tişt dê ji we re xerîb xuya bikin. Çi li Welatê te bi giştî hêsan û xwezayî bûn, li vir Rêbazên cuda ji bo encamdana wan hene û ji te re wê zehmet xuya bikin. Lewma xwe agehdar bike û ji Navendên Şêwirmendiyê Pêşniyazên harîkariyê bistîne.

Navendên Şêwiremendiyê alîkariya Koçberên nûhatî ji bo hînbûna Ziman, Pîşe û tevlêbûna Civakî bi evan Rêyên li jêr hatine, dikin.

  •  Agahdarî
  •  Şîret/Şêwirdarî
  •  Piştgirî
  •  Navbeynkarî

Ew hêsankariya li ser evan Mijarên jêrîn pêşkêş dikin:

  • Mafê Rûniştinê (Mafê Penaberiyê, alîkarî ji bo dema nepejirandina daxwaza Penaberiyê)
  • Ewlehiya Civakî (Alîkariya ji bo daxwazkerê Penaberiyê tê dayîn (Aszlbewerberleistung)), Perê Bêkariyê curê I û II (Arbeitslosengeld I und II) Perê Zarokan (Kindergeld), Perê Dayik û Bab/v an(Elterngeld), Alîkariya ji bo kirêya Xanî(Wohngeld) û hd.)
  • Tendiristî
  • Komkirina Xêzanê û dîsa dest bi Jiyanê bi hev re bikin
  • Lêgerîna Kursên Ziman
  • Alîkarî ji bo Pirsgirêkên Malbatî û Kesayetî
  • Pêwendiyên Civakî /Valadem
  • Piştgirî di Jiyana Rojane de
  • Pirsên li ser Kar, Pîşe û Perwerdeya Kar

Li Devera Schleswig-Flensburg, hûn dikarin bi Navendên Şêwrê re li jêr têkiliyê danin.

Xizmeta Civakya Şêwirdariya Penaberan

Telefon: 04621 87 472
Fax: 04621 87626
E-Mail schreiben
Hinweis: Sprechzeiten: Mo. u. Do.: 9-12 Uhr und 14-16 Uhr; Mi. u. Fr.: 9-12 Uhr und n. Vereinbarung
Nachricht schreiben
Adresse exportieren
Telefon: 04621 87 672
Fax: 04621 87 626
E-Mail schreiben
Hinweis: Sprechzeiten: Mo.u. Do.: 9-12 Uhr und 14-16 Uhr; Mi. u. Fr.: 9-12 Uhr; Außensprechstunde: Flüchtlingshilfebüro, Königstr. 6, Schleswig jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat
Nachricht schreiben
Adresse exportieren

Xizmeta Civakiya Şêwirdariya Koçberiyê (Ji bo Koçberên Temen Mezin li ser 27 Saliyê de)

Telefon: 04621 87 246
Fax: 0421 87 626
E-Mail schreiben
Webseite besuchen
Hinweis: Sprechzeiten: Mo. und Do. von 9-12 Uhr; Mi.und Fr von 14-16 Uhr und n. Vereinbarung; Außensprechstunden: Harrislee, Bürgerhaus, Süderstraße 101 jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat von 14-16 Uhr; Kropp, Bücherei, Schulstr. 20 jeden 1. und 3. Dienstag im Mona
Nachricht schreiben
Adresse exportieren
Telefon: 04621 706175
Adresse exportieren
Telefon: 04621 965514
E-Mail schreiben
Fax: 04621 965518
Nachricht schreiben
Adresse exportieren
Telefon: 04642 9656833
Mobil: 0175 9004332
E-Mail schreiben
Hinweis: Sprechzeiten: Di.: 9-12 Uhr; Do.: 14-16 Uhr; Fr.: 9-12 Uhr und n. Vereinbarung
Nachricht schreiben
Adresse exportieren
Telefon: 04621 38 11 54
Mobil: 0160 3202845
Fax: 04621 38 11 38
E-Mail schreiben
Webseite besuchen
Hinweis: Sprechzeiten: Mo. 8-12 Uhr; Di. u. Do.: 14-17 Uhr; Mi. u. Fr.: 8-10 Uhr Außensprechstunden: Süderbrarup, Mühlenstr. 34 jeden Mo. 13-15 Uhr; Flensburg, Johannhiskirchhof 19a jeden Mi. 9-12 Uhr; Tarp, Wiesengrund 1 jeden 1. u. 3. Fr. im Monat 9-12 Uhr
Nachricht schreiben
Adresse exportieren

Dezgeha Koçberiyê ji bo Ciwanan (Kesa/ê gihiştî û Ciwanan di navbera 12 û 27 Salan ji temenê xwe de.)

Telefon: 04621 381112
Fax: 04621 381138
E-Mail schreiben
Webseite besuchen
Hinweis: Sprechzeiten: Mo:8-12 Uhr; Di. u. Do.:14-17 Uhr; Mi. u. Fr.: 8-10 Uhr; Sprechstunde auch in FL möglich
Hinweis: weitere Sprechzeiten: jeden 1. Donnerstag/Monat von 10-14 Uhr ; i.d. Räumen der Koordinierungsstelle f.d. Flüchtlingsarbeit, Hindenburgstraße 2a, 24376 Kappeln; Tel.: 04642 - 92 52 42 2
Nachricht schreiben
Adresse exportieren
Telefon: 04621 3811 56
Fax: 04621 3811 38
E-Mail schreiben
Webseite besuchen
Hinweis: Sprechzeiten: Mo:8-12 Uhr;Di. u. Do.:14-17 Uhr; Mi. u. Fr.:8-10 Uhr; Beratung auch in FL möglich
Nachricht schreiben
Adresse exportieren

Belavoka Dezgeha Koçberiyê ji bo Ciwanan

Tu dikarî li vir Bingehên zêdetir ji bo Şêwirdariyê li Devera Schleswig-Holstein bibînî.

Kirîn û Parastina Kirîdaran / Einkaufen und Verbraucherschutz

Xwirak an Xwarin/Qût, Alavên paqijkirinê û Kelûpelên ko Rojane tên bikaranîn tu dikarî li Navendên Kirînê û Dikanan an di Internetê de yekser onlayn bikirî. Nirxên Kelûpelan ji Dikanekê bo yeka din cuda ne. Ko ev tişt banedora xwe li ser Rewşa Malbatê dike. Bi vî awayî, Buhayên wan bide berhev û bala xwe bide ser çewaniya Berheman. Erzanbûn ne bi wê Wateyê ye ko herdem ew tişt nebaş e. Çewaniya Kelûpelan di Xwirak/Qût de roleke giring heye.

Dem an Çaxên Kar / Öffnungszeiten

Demên Karkirinê û vekirina Dikanan li Elmanyayê ji hev cuda ne. Bi tenê li Rojên Cejnan de, Dikan girtî dimînin. Hinek Roj ko ne li gor Regezan in, hene. Lê Mirov gerek ji bo van Rojan ji Dikana xwe ra Daxwaznama vekirnê dane. Wek li Rojên Yekşemê.

Bi piranî Dikan di 6 Rojên Hefteyê de heta Demjimêr 20.00 vekirî ne. Dibe ko li Rojên Şemiyê Dikan bo Demekê kurt bên vekirin. Cudabûn di navbera Bajaran û Herêman da heze.

Li Devera tu lê dimînî xwe agadarî Demên vekirina Dikanan bike.

Kirîn û Peredan / Einkaufen bezahlen

Tu dikarî Kirînê bi Peretî yan jî bi Karta Bankê bikî, eger te Hisabeka Bankê hebe. Ev Pere Otomatîk ji Hisabî, te tête birîn. Di hinek Dikanan de tu Dikarî Karta Kredîtê bikar bînî. Li her Firoşgehekê Vebijarkên Peredanê li ber Kasê tên encamdan. Tu dikarî Kirînên ko Perekî zêde jê ra pêdivî ye bi Perepêdanê bikirî. Ji bo evî Karî Mirov dikare Deynekî taybet ji Bankê werbigire û bo Kirînê bide. Helbet ev Pere te bi Deyn rakiriye gerek vegerînî. Mirov divê baş li ser şert û mercên Deynkirinê hizirên xwe bike. Eger tu di Tengaviya Darayî de yî gereke bash Hizirên xwe bikî ka di çend Meh an Salan de dikarî evî Pereyî vegerînî an bidî.

Kirîna yekser li ser Internetê / Online einkaufen

Gelek Kelûpelan Mirov dikare di Rêya Internetê de bikire, heta ko Qût/Xwarinên ko digehînin li ber Derê Malê. Li ser Internetê gereke Mirov agadar be û bizane bi kê re danûstandinê dike. Herî baş ew e ko Mirov berî Kirînê Zaniyariyan li ser Çavkaniyên van Şirketan werbigire.

Ji bo Kirîna li ser Internetê bi giştî di cih de Mirov Pereyan nade. Ev Pere paş demekê tên dayîn yan piştî Belgeyeke Hisab ji Mirov re tê û piştî wergirtina Kelûpelan tê dayîn ko Mirov dikare bi Rêya ko ew bi xwe evî Pereyî ji Hisaba Mirov bikêshînin (Lastschrift) bide. Ji mafê Mirov e. Evî Perê ko Fîrma ji Hisabê Mirov dibe berî bi dawîbûna 8 Hefteyan vegerîne. Ji ber vê yekê çi Talûke li ser mirov namîne.

Peymanên ko bi Rêya E-Mail, bi Postê an jî li ser Internetê tên pejirandin hûn dikarin wan di nava 14 Rojan de bê nasandina egeran red bikin. Bi vî Awayî, hûn êdî bi Peymana hatiye girêdan ve ne girêdayî bin.

Tu ji Deq/Teksta Peymanê fêm nakî, te pêwîstî bi demeke zêdetir heye ko li ser biramîne, imze neke. Ev hêsantire ji dema ko tu imze bikî û paşî bixwazî jê xelas bibî.

Dema tu Hest bi xapandinê dikî yan bi Awayekî kêm Zaniyariya li ser Kelûpelan werdigirî tu dikarî bi Rêya Dezgeha parastina Karpêker xwe biparêsî. Ji bo alîkariyê têkeliyê bi Navendên Şêwiremendiyê ji bo Koçberan yan bi şêwira Yasaya Fermî bike.

Telefon: 0461 / 28 604
Fax: 0461 27 578
Adresse exportieren

Dabînkirin / Garantie

Bi her kirînekê Firoşvan mecbûre Kelûpelan bê kêmasî bide Kirîdar/Xerîdarî. Eger Kirîdar kêmasîyek di Kelûpelan de dît ji Mafê wî ye di du Salan da li Firoşvanî vegerîne. Mirovî ev Maf ji bo kirîna Kelûpelên kevin û yên bikaranî nîn e. Guhartin bê Pakêta Orjînal jî dibe. Lê Fatoreya kirînê divê bête nîşandan, ko bide xuyakirin ka te ew Xirad ji kîjan Bazirganî kirî ne. Guhartina Kelûpelekî bê kêmasî dibe lê di demekê xuyakirî da. Çi Dikan mecbûr nînin Kelûpelan biguherin eger çi kêmasî tê de nebin.

Jin / Frauen

Li vir hûn dikarin Agahiyên giring li ser Babeta Jinan peyda bikin.

Maf / Rechte

Eve Zêdetir ji 60 Salan e ko di Yasa Elmanyayê de Wekheviya Jin û Mêr hatiye bicihkirin. Di Jiyana hevbeş de di gelek Xalan de ev tişt berçav û zelal e. Wek:

  • Standina Biryarên girîng yên Jiyana hevbeş bi hev re an jî ji aliyê her Kesî ve ji bo xwe
  • Ne Jin , ne Mêr Destûra wan heye li hevûdu bixînin, bi darê zorê têkeliya Zeyendî an Zewaca bi kotekî bikin.
  • Jin wek Mêrî di Jiyana Pîşeyî xwe de, di nava Siyasetê de, di Leşkeriyê de serkeftî ne û weke Mêran ev Maf heye. Herwesa Cihê Têbîniyê ye ko Jin zêdetir ji Mêrî Zankoyê bidawî tînin.
  • Mêr bêtir Berpirsyariya Malbatê hildide ser Milê xwe. Ew Perwerda û Lêhnêrîna Zarokan û Xizmetên din jî yên berêxwedanê hildide ser Milê xwe.

Komîsyona Derfetên Wekhevî- Dezgeha Wekheviyê / Gleichstellungsbeauftragte

Li Elmanyayê Komîsyona Derfetên Wekhevî, wek Pîşeya sereke û Pîşeya duyem hene. Berê ji evê Pîşeyê re digotin; Komîsyona Jinan an Rêvebeiya Jinan. Erkên wan encamdan û pêşvebirina Wekheviyê ye li Damûdezgehên Dewletê de, herwesa Şêwirmendiya Jin û Mêran li ser vê Babetê ye.

Parêzgerên wekheviyê çend Rojan digel Helkeftinên Salane wek Rojên çalakiya bikar tînin ji bo şirovekirin û nîşandana Mafên Jin, Zarok û Malbatê, wek:

  • Roja Cîhanî ya Jinan her Sal li 08.03. ….
  • Roja Keda Wekheviyê
  • Roja Cîhanî ya Malbatê li 15.05. ....
  • Roja Cîhanî ya Zarokan li 20.09. ....
  • Roja Cîhanî ya lidijî Tunûtûjiyê li ser Jinan li 25.11. ....

Li gel vê jî, herwesa Projeyên nû ko alîkariya pêşvebirina Jiyana Keç û Jinan dikin, pêşkêş dikin.

Ji bo Agahiyên zêdetir:

www.gleichstellung-sh.de

www.gleichstellung-sh.de/ap_kreis.html?kreis=s.

Lîsteya Wekheviyê û Kesên şareza ko bi evî Karî radibin, hûn dikarin li vir bibînin:

Liste der Gleichstellungsbeauftragten im Kreis Schleswig-Flensburg (PDF, 28 KB)

Li vir hûn dikarin Agehiyên zêdetir li ser Penaberên ko Regeza wan Mê (Jin) in, bibînin:

»Geh deinen Weg! Deine Rechte als Frau in Deutschland«.

Tundûtûjî / Gewalt

Rastiyeka dijwar e ko li Elmanyayê jî kotekî û zoriya li dijî Jinan ji aliyê Mêran ve li her demê û bi şêweyên cuda heye. Awayê herî belav û tirsnak dijî çi Jin yan jî Keç ko zewicî ye an na, gelek caran nebaşî, êşandin û gefdan tête kirin, lêdan, nerihetkirin, zorbaziya Mêr li Jinê dibe. Li gorî lêkolîna ko herî dawî nîşan dide ko bi kêmî ve yek ji çar Jinan Tundûtûjiya nava Malê dibîne û yek ji heft Jinan jî tundiya Zayendî ligel wan tê kirin. Peydakirina Rêyekê ji bo xilasbûnê ji evan Arîşeyan ne hêsan e û metirsiya xwe li ser Jinê heye. Dîtina Rêkekê ji bo evê tirsa li ser Jinê û Jinên ko tûşî evê tundûtûjiyê bûne, ne hêsane her çend ko metirsîdar e lê ne bêçare ye. Li Elmanyayê Jinên ko Tundûtûjî li ser wan heye, Mafê Jiyana azad ji wan re heye. Ji ber vê yekê Yasayên parastin û Navendên Şêwirdariyê ji bo Pirsgirkên wan û dîtina Çareseriyekê ji bo Rêya Jiyana wan heye.

Yasaya Parstina ji Kotekî û Zorê- Tundûtûjiyê / Gewaltschutzgesetz

Her Jinekê şarezayî di ewlekariya xwe de heye, ji ber vê yekê Pêrabûnên parastinê yên taybet û takekesî Pirsgirêkek pir mezin heye. Digel wê herwesa piştgirtina parastina Mafên Sivîl jî heye.

Ew dikarin bi taybetî ji:

  • Amadekariyên parastinê
  • Bikaranînana Malê bi rengekî taybet (kesayetî)
  • Mafê bi tenê perwerdekirina Zarokan
  • Rawistandin û Sînorkirina Mafê nêzîkbûnê

Ji Dadgehê bixwaze.

Ji bilî vê, derfetên din ji bo gilîkirinê hene li dema (bo nimune: êriş û birîndarkirin, lêdan û hd.)

  •  Li her Bingehekî Polîsan
  •  Li dev her Dozgereyekê
  •  Li dev Parêzerekî, ko doza Kesan li bin bandorê pêşda bibe.

Rênîşan Rêdiyarkirin / Wegweisung

Li Schleswig-Holstein Polîsan Maf heye ko Kesê Tundûtûjî kiriye bo dema 14 Rojan ji mal derbixe ji bo parastina Kesên ketine bin bandora Tûndûtûjiyê, herwesa Klîta Malê jê werbigirin eger Mal ya wî Kesî jî be. Herwesa Polîs dikare Mafê wî kesî li amedebûna, derbasbûn û nêzîkbûn ji cihên wek Baxçê Zarokan sînor bike. Her di evê demê de Polîs Bingehê Şêwirmendiya Jinan agehdar dike, da ko ew bi Kesan re li jêr bandora Tûndûtûjiyê têkeliyê danin û alîkariya wê bikin.

Sitargeh an Mala Jinan / Frauenhäuser

Li vir hûn dikarin Navûnîşanên Cihên alîkariyê û Sitargeh ji bo Jinan bibînin.

Telefon: 04331 22726
Adresse exportieren

Polizei

Telefon: 04621 840 oder 84311
Telefon: 110
Adresse exportieren

Kik (Notfallzettel)

Notfallzettel Kik (PDF, 151 KB)

Frauenberatungsstellen

Telefon: 04642 7294
Adresse exportieren
Telefon: 04624 809024
Fax: 04624 309012
Adresse exportieren
Telefon: 04621 21630
Fax: 04621 21630
Adresse exportieren

 

Guhdan û Perwerdeya Zarokan / Kinderbetreuung und Erziehung

Elmanya jî wek piraniya Welatên din yên Cîhanê Peymana Mafê Zarokan ya Navnetewî ko li Netewên Yekbûyî hatiye Sazkirin îmze kiriye. Yasayek ji bo parastina wan, jêderên xwe, tevlêbûna xwe û piştgirî, lênêrîna Zarokan heye.

Derfet û Dezgeh li Herêma Schleswig-Holstein / Angebote und Einrichtungen des Kreises Schleswig-Flensburg

Hûn dikarin hemû agahiyên girîng li ser parastina zarokan , pêşvebirn, lênêrîn li Devera Schleswig-Flensburg li jêr bibînin:

http://www.schleswig-flensburg.de/Familie-Soziales.

Lê wir hûn dê bibînin:

Pêkhat û Berpirsiyariyên birêveberiya Ciwanan û Xêzanê û Navûnîşanên têkeliyê ji bo:

  • Xizmetên Giştî yên Civakî
  • Alîkariya Yasayî ji bo Ciwanan
  • Lênêrîna Yasayî
  • Bernameyên alîkariyê bo Ciwanan
  • Çavdêriya Zarokan
  • Lêxwedî derketin
  • Kassa Alîkariya Pêwistiyên Jiyanê
  • Berbirsiyariyetî ( Vormundschaft)
  • Pêşxistina Ciwanan
  • Alîkarî/Perê Dê û Bavan.
Herwesa Pêzanînên li ser:
  •  Navenda Perwerdeya Malbatê (Familienbildungsstätten)
  •  Navendên Malbatê  (Familienzentren)
  •  Şîretên Cudabûn û Hevberdanê  (Trennungs- und Scheidungsberatung)
  •  Navendên Şêwirdariya Perwerdê (Erziehungsberatungsstellen)
  •  Rênîşana Malbatî digel Têbînî ji bo hemo Navçê (Familienkompass mit Tipps fürs ganze Kreisgebiet)
  •  Alîkariya zu (Frühe Hilfen)
  •  Baxçên Zarokan (Kindertagesstätten)
  •  Guhdana Roja Zarokan (Kindertagespflege)
  •  Alîkariya Civakî ji bo Zarokan (Eingliederungshilfe für Kinder)
  •  Parastina Zarokan (Kinderschutz)
  •  Parastina Ciwanan (Jugendschutz)
  •  Navenda dijî Tundiya Zayendî li dijî Jinê û Keç û Kuran
      Hevdîtinên ciwanan  (Jugendtreff)
  •  Karê ciwanan (Jugendarbeit)
  •  Karê Civakî yê Ciwanan (Jugendsozialarbeit)
  •  Ajansa Kar ji bo Ciwana (Jugendberufsagentur)
  •  Xeleka Ciwanan ya Navçeyê (Kreisjugendring)
  •  Federasyona Werzişê ya Navçeyê (Kreissportverband)

Dibistan / Schulen

Li Schleswig-Holstein 9 Salan Perwerdeya mecbûrî heye, piştî wê Perwerdeya pîşeyî ya mecbûrî heta temenê 18 salî. Dê û Bav mecbûr in ji bo misogerkirina çûyîna rêkûpêk ya zarokên xwe bo Xwendegehê .

Dibistana Bingehîn / Verlässliche Grundschule

Hin dibistanên pêbawer bingehîn ji bo Zarokên şeş Salî (di rewşên awarte de ji pênc salan) hene. dibistanên pêbawerên bingehîn ji bo zarokên ji şeş salan (di rewşên awarte de ji pênc salan) hene. Dibistana Bingehîn dama edsan ji 4 demjmêrên dersê ji bo klassen 1 û 2 û 5 demjmêrên dersê ji bu klassên 3 û4 rojane ji bu xwandevanan terxan diket.

Gelek Dibistanên seretayî piştî dersên fermî demjmêrên lênêrînê pêşkêş dikin dako Dê û Bav karê xwe hinekî bêhtir bi azadî bikin. Lênêrîn li dibistanê bi berambere (bi Pare ye)

Dibistanên Berdewam * Amadeyî / Weiterführende Schulen

Piştî bidomhîkirina dibistana seretayî, Xwandevan li angorî Plên xwe Dibistanên Civakî (Gemeinschaftschulen), an Dibistanên Bilind (Gymnasien) ji bo berdewmkirina xwandina xwe halbjêrin. Fêrbûn li gelek Dibistanan timamiya rojê ye.

Şêwirmendiya Perwerdeyê / Diakonie / Erziehungsberatung

Em li vir in ji bona we

li Flensburg

Telefon: 04621 480 83 26
Fax: 04621 480 83 02
E-Mail schreiben
Nachricht schreiben
Adresse exportieren

li Schleswig

li Süderbrarup

Telefon: 04641 92 92 23
Fax: 04621 92 92 24
E-Mail schreiben
Nachricht schreiben
Adresse exportieren

Hevdîtina Taştê / Frühstückstreff

Hevdîtina Têştê xizmeteke ji bo dê û bavên ciwan Xwedî Zarokên Temen hete 2 Salî. Li vir têkelî wên bên avakirin û danûstandin li ser tecrubeyên bên kirin.

Hevdîtina Têştê li Schleswig

Her duşemê ji bilî tatîlên dibistanan di navbera Demjmêr 10 heta 11:30, li Evangelischen Familienbildungsstätte Schleswig.

Hevdîtina Têştê li Sûderbrarup

Hevdîtina heftane (ji bilî tatîlatên dibistanan) di navbera demjmêr 10:00 heta 11:30 li Familienzentrum, Mûhlenstr. 34.

Hevdîtina Têştê xizmeteke ji bo dê û bavên ciwan Xwedî Zarokên Temen hete 2 Salî. Li vir têkelî wên bên avakirin û danûstandin li ser tecrubeyên bên kirin.

Firiştê Çavdêr / Schutzengel

Firiştê Çavdêr saziyek nebazirganî ye ku xebatên xwe bi alîkarî û piştgiriya xwe ji malbatên ciwan terxan dike.

Bernamê nû li vir bibîne:

Schutzengel (PDF, 15 KB)

Telefon: 04621 305 58 88
Adresse exportieren

Tendiristî / Gesundheit

Pizîşkê Jinan / FrauenärztInnen

Divê jin 2 caran di salê de xwe du caran xwe pêşî doktorê jinan bike. Da li rewşa xwe binere.

Di Dema ducaniyê da divê lênerîna wê berdem bête encam dan û çavdêriya tendiristiya dayik û zarok bê kirin. Pizîşkên Jinan hûn li vir dikarin bibînin:

https://www.weisse-liste.de/de/arzt/arztsuche/

Dûcanî / Schwangerschaft

Şirîkatiya Zayendî , Plankirina Malbatê û ducaniyê babetên giriging yên jiyanê ne. Dezgehên cuda dikarin li ser hemû Pirs û Pirsgirêkan we şîret bikin û piştgiriyê li we biken wek bo nimûne (Navenda Jinê li Schleswig* Frauenzentrum* Diakonisches Werk, Schutzengel û hwd)

Alîkarî ji bo Jinên ducanî (avis) di dema pêwîst da:

Li Jêr Jimara telefonê 08004040020 Alîkarî û Piştgirî ji bo Jinên ducanî tê dayîn.

Kurtaj / Schwangerschaftabbruch

Li Almanya dema jinek pêwîstî bi Kurtajê hebe (ne giringe ku ji ber çi sedeman). Pêwîstî bi belgeya Pizîşkekî heye ko têda bête xwiyakirin çi metrsî li ser Jiyana Jina Ducanî nîn e. Kurtaj li Almanya heta dawiya hefteya 12an bi rêya neşterbûnê ye, derman an dezgahî tê encam dan.

Pêzanînên Zêdetir li vir dikarî bibînî:

Beratung im Schwangerschaftskonflikt_deutsch

Beratung im Schwangerschaftskonflikt_farsi

Beratung im Schwangerschaftskonflikt_arabisch.

Weqfa Fedral Carekê Alîkariyê di dema ducaniyê û Zayînê de dide / Bundesstiftung / Einmalige Beihilfen bei Schwangerschaft und Geburt

Ji bo Jinên ducan yên ko di tengahiya aborî de ne, weqfa Fedral Dê û Zarok (Mutter-und -Kind) ko rezamendî li ser tê dan ko Daxwaz ji Frauenzentrum Schleswig an Diakonische Werk û piştî çavpêketineke taybet Alîkariyê pêşkêş dike.

Ev Alîkarî tê dayîn dema alîkariyên din kêm bin. Ji bo vê hevpeyivînê ev belgeyên xwarê pêwîst in:

- Pasa Dayikê (Mutterpass)

- Şinasnama Dayikê (Ausweis der Mutter)

- Belgeyên Dahatiyên û mesrefên mehane yên Dayikê herwesa yên Bavî wek Kirê, Bîma hwd.

- Belgeya rezamendiyê yan nerezamendiya Daxwaza Alîkariyê ya Sozialzentrum.

- Hesabek Bankî yê Taybet , ko 2 mehan pêş Zayînê pare bêne ser hesabê.

Parê weqfê wek dahatî nayine hesab kirin!

Pêzanînên Zêdetir bi 15 Zimanên cuda li ser vê Linkê:

http://www.bundesstiftung-mutter-und-kind.de/infobroschuere-bundesstiftung.html.

Vehêsan / Freizeit

Di vî Beşê de em dixwazin xizmetên ku li navçeya Schleswig-Flensburg ji bo Vehêsanê (Dema Azad) tên Pêşkêş kirin bidin Xuyakirin.

Kargeha Saheli ya Jinan ya Navnetewî / Internationale Frauenwerkstatt Saheli e.V.

Li vir Alîkariya Jinên ji hemû neteweyan ku dixwazin fêrî Zimanê Almanî bibin û birêvebirina karên wan li dev destgehên mîrî.

Telefon: 04621 32718
Adresse exportieren

Sinema Jinan / Frauenkino

Sala Capitolplatz li Schleswig û li bin navê Jin, Malbat & Co Fîlmên helbjartî ji bo Malbatê û bi bihayekê kêm nîşan dide. Herswesa Taştêxwarineka piçûk li li Salê heye.

Zêdetir Pêzanîn li:

http://www.cinemotion-kino.de/schleswig/events-specials/frauen-familie-co/#Frauenkino

Hafteyên Çandeyî / Interkulturelle Wochen

Her Sal li Payîzê (September / October) gelek çalakî li Schleswig tên Pêşkêşkirin.

Zêdetir Pêzanîn li:

www.ikw-schleswig.de.

Hevdîtina Vehêsane / Hevdîtina Jinan / Kursên Nivîsînê ji bo Jinan li Schleswig / Freizeittreff / Frauentreff / Tastschreibkurs für Frauen in Schleswig

Koma Vehêsanê alîkariya Penaberan ya Schleswig-Haddeby

Civîna Çanda / Hevdîtina Jinan / Begegnung der Kulturen / Frauentreff

Sêşemban ji 10.00 Uhr - 11.30

Telefon: 04642 7294
Adresse exportieren

Çalakiyên li Şaredariyan û Civakan / Angebot in Ämtern und Gemeinden

Li gelek Şaredariyên devera Schleswig-Flensburg çalakiyên taybet ji layê Alîkarên Penaberan ve tên Pêşkêşkirin ji bo Penaberan. Pêzanîn Zêdetir ji Rêveberên Şaredariyê werbigire.

Agahiyên bêhtir li vê lînkê bibîne:

http://www.schleswig-flensburg.de/Kreis-Verwaltung-/St%C3%A4dte-%C3%84mter-und-Gemeinden

Dibistana Bilind ya Gel / Volkshochschule

Wendo

Wendo curekê perwerdeya xweparastinê ye, ya ko li ser serpêhatiyên Jinan xwe digire. Têgeha Wendo ya Xweparastinê zêdeyî 30 Saliye ko li Almanya heye, ko ji layê Jinan ve hatiye hînkirin û pêşxistin.

Wendo bibawere ko her Jinek yan Keçek xwedî hêz û pêzanînan e ko pê xwe ji Kotekî û zorê biparêze. Perwerdekirin bi serokatiya * ji bo despêkera herwesa yên pêşkeftî* Tatjana Beer, ko ji sala 1998 da di vî warî da kar dike û pir bi navûdeng e.

Bingeha Jinan (Frauenzentrum) bi alîkarîya AWO hersal di meha September da Kursê xweparastinê derdixîne. Bo Tomarkirina Navê Peywendiyê bi bingeha Jinan bike: 04621 25544

Biha10€, dabirrîn 5€

Agahiyên bêhtir li vê lînkê bibîne:

http://www.wendo-hamburg.de/.

Dembuhêrk û Çande / Freizeit und Kultur

Giştî

Li Navçeya Schleswig-Flensburg gelek Yaneyên cuda hene. Ev rêkxistine ji Kesên xwedî heman berjewendî an yên li pey heman armancan digerin. Herkes dikare bibe Endamê Yanekê û Xizmetên wê bikar bîne. Ko Kesek bibe Endam, pêdviye Perê endamtiya di Yanê de bide. Eger Mirov alîkariyê ji Bingeha Kar (Jobcenter) werbigire, derfetên Mirov hene ko Perekê kêm ji bo endamtiyê bide.

  • Li Navçê hene:
  • Yanên Musîkê
  • Yanên Werzişê
  • Komelên Civakî
  • Komeleyên Parastina Ajelan
  • Yaneyên Hunerî
  • Yaneyên Ciwanan

Û gelek yên din.

Yaneyên xwedî kevneşopiyeke dûr û dirêj li Elmanyayê, heke tu dixwazî di têkiliyê de bi Kesên ko di Bajarê xwe an Gundê xwe de bî ji bo tu Pêzanînan li ser evan Komele û Yanan bibînî, me çend Raman ji we re amade kirine digel Lînkên wan.

Di Malpera Navçeya Schleswig-Flensburg tu dikarî di bin Sernivîsa Çande û Perwerde (Kultur und Bildung) Pêzanînan li serYane û Komelên li Navçê bibînî www.schleswig-flensburg.de/Kultur-Bildung. 

Jiyana Çandeyî li Navçê rengîn û cudacuda ye.

Şanoya Dewletê li Schleswig-Holstein Bernameya xweya Salê li Navçeya Schleswigê nîşan dide. Herwesa gelek Şano yên piçûk yên Deverê hene, ko ji wan hene bi Zimanê Schleswig-Holstein yê kevin (Plattdeutsch) Şanoyên xwe pêşkêş dikin.

Li hin ciyên Navçê Mûze hene. Li Schleswig Muzexana Dewletê bi Pêşangehên xwe yên cuda heye.

Pirtûkxane gelek derfetên fêrbûna Zimanê Elmanî pêşkêş dikin. Li her Bajar û Gundan dikarî seredana Pirtûkxanê bikî. Hinek Pirtûkxane hijmarek sînorkirî ji bo Pertûkên bi Zimanên biyanî hene. Ew bi Bername û pêşengehan tên naskirin. Li wir ji bo nimune êvarên Xwendina Pertûkan ji bo Zarokan tên rêkxistin.

QutiyaMedyayê, Willkommen in Schleswig Holstein,, Lîstik û Pertûk bi taybetî ji bo Penaberan ji Pertûkxaneya giştî ya Schleswig, ko li Nivîsîngeha Alîkariya Penaberan Haddeby-Schleswig” in der Königstraße 6 in Schleswig.

Ji bo Zarok û Ciwanan li Navçeya me Pêşniyazên dewlemend hene.

Li Navendên Ciwanan yên Bajar û Gundan gelek Çalakî li demên Azad de tên encamdan. Hin ji van Navendan Alîkariya Ciwanan di Dersên harîkariya Karmalê (Hausaufgabenhilfe) de jî dikin.

Di Malpera Navçeyê de li bin Familie und Soziales hun dikarin Navnîşanên Navendên Ciwanan bibînin www.schleswig-flensburg.de

Kreisjugendring di dema Vehêsana Cejnavejînê (Osterferien) Kampa Navnetewî ya Zarokan li Neukirchen li hindavî Deryaya Baltîk saz diket. Ji ber ko tîma piştgiriyê tîmeke Navnetewî ye, derfetek başe bo wan Zarokan ko Zimanê Elmanî baş nizanin.

Ji bo Agehiyên zêdetir seredana Bingehê Kreisjugendring li Schubzstr. 60, 24837 Schleswig yan Malpera wan ya Internêt www.kjr-sl-fl.de.


Bi Rêya Pakêta Perwerde û Tevlêbûnê, Zarok û Ciwan dikarin di Rewşên cuda de alîkariyê ji bo dayîna Pereyê Beşdarbûnê di van Komele û Yana de werbigirin.

Karta Perwerde û Tevlêbûnê / Bildung und Teilhabe

Kî dikare ji wê paketê mifa wergirît?

  • Malbat, yên ku alîkarîya sosyalê (Arbeitslosengeld II) werdigirin
  • Malbat, yên ku bi wergirtina SGB Xll dijîn
  • Malbat, yên ku alîkarîya kirê (Wohngeld) yan perê perwerdekirina zarokan (Kinder- geldzuschlag) werdigirin

Ev pakêta alîkarîyê ji bo çi hatiye dabîn kirin ?

  • Geştên Dibistanî yên yek rojî.
  • Geştên Dibistanî yên bo dema çend rojan
  • Çûn û hatina xwendekaran bi tikêta mehane ya dezgehên çûn û hatina giştî ÖPNV bo xwendekarên ku xwendina gerekî bi dawî anîn
  • Pêdivîyên pêşxistina astê zanebûna xwende-karan ji bilî dersên li dibistanê
  • Danên nan xwarinê li Dibistanê (bi hevpişkê ya 1 Euro)
  • Harîkarîya mehane bi bihayê 10 Euro ji bo beşdarbûn di karûbarên civakî û çandî wek: Yaneyên werzişî, dersên muzîkî, seredana kevnarxane, kursên avjenî, avjenîya savayan (biçûkên sava)

Kî dikare alîkarîyate bike ji bo daxwazkirina vê paketê?

Birêveberên xwendingehan

Mamosteyên xwendekaran

Dezgehên navendî yên civakî (Sozialzentrum)

dezgehên ku van xizmeta pêkêş dikin, wek: Yaneyên werzişî, dibistan muzîkê û hwd.

Telefon: 04609 900-350
Fax: 04609 900-370
Adresse exportieren
Telefon: 0461 16844-0
Fax: 0461 16844-80
Adresse exportieren
Telefon: 04608 9720-0
Fax: 04608 9720-30
Adresse exportieren
Telefon: 04642 9245-0
Fax: 04642 9245-55
Adresse exportieren
Telefon: 04624 4571-0
Fax: 04624 4571-20
Adresse exportieren
Telefon: 04621 4813-0
Fax: 04621 4813-299
Adresse exportieren
Telefon: 04621 3064-0
Fax: 04621 3064-70
Adresse exportieren

Ji bo bêtir agahiya li ser Karta Perwerde û Tevlêbûnê, herweha ji bo daxwaza Harîkarîyê serdana malpera Perêveberîza devera Schleswig – Flensburg biken li jêr: http://www.schleswig-flensburg.de.

Bildung und Teilhabe kurdisch-kurmanci (PDF, 617 KB)

Tendiristî / Gesundheit

Kesênko li Elmanya dijîn divê Bîma Tendiristiya wan hebe. Ji Meha Çilê paşî 2016an Penaberên ko li Schleswig Holstein dijîn di Dema birêvebirina daxwaza Penaberiyê û herwesa di Dema daxwaza Penaberiyê ko bi neyênî bidawî tê, Bîma Tendiristî ji Aliyê Dîwana Ewlekariya Civakî (Sozialamt) ji wan re tê çêkirin.

Li Navçeya Schleswig-Flensburg Peneber Karta Bîma Tendiristî ji AOK werdigirin. Bi vê Kartê tu dikarî seredana hemû Bijîşkan û Nexweşxaneyan bikî. Li ser evê Kartê Pêzanînên pêdivî têne tomarkirin.

Bîma Tendiristiyê / Krankenversicherung

Bima Tendiristî Pereyên Nexweşiyê hildide ser xwe. Di Dema Dermankirînê de Nexweş dibe hinekî ji Buhayê Dermanan bide. Li pey Yasayan Nexweş 10% ji Buhayê Dermanan dide ko bi kêmanî 5€ tê hesabkirin û bi zêdeyî 10€ nû Pereyên din yên mayî Bîma dide. Ji bo Zarokan û Ciwanan heta Temenê 18 Salî Derman bê beramber in Dema ko ji layê Bijîşk ve bêne nivîsandin.

Di Dema birêvebirina daxwaza Penaberiyê, di 15 Mehên pêşî ji mana te li Elmanyayê ji bo hinek Nexweşiyan û Lêkolînan pêdivî bi erêkirina Sozialamtê heye. Pêzanînan ji Karmendê berpirsiyar daxwaz bike.

Navûnîşanên Sozialzentren li Navçeya Schleswig-Flensburg hûn dikarin li jêr Menüpunkt Soziale Leistungen- AsylbLG bibînin.

Hilbijartin û seredana Bijîşk / Arztwahl, Arztbesuch

Li Elmanya tu dikarî bi xwe Doktorê xwe hilbijêrî. Doktorê baş wê guhdariya te bike û dê ji te re Şirove bike ka wê çawa çareseriya te biket. Doktorên Malê hene ko ew Doktorên giştî ne û Xala têkeliya destpêkê ne. Ji bo Pirsgirêkên Tendiristî yên taybet Doktorê Malê wê ji te re rê bike dev Doktorê Pispor. Doktorên Pispor di gelek Waran de hene wek Dil, Çerm, Borînasî (Dr. Nexweşiyên Sîstema pirbûnê ya Zayendîya Mêr) Noşdarên Jinan û h.d.

Dema tu ji Doktorê xwe razî nebî tu dikarî wî biguherî û li nêzîkî Mala xwe Doktorekî din peyda bikî.

Ji bo peydakirina Doktoran li vê Malperê binêre: https://arztsuche.kvsh.de/.

Eger tu Zimanê Elmanî nizanî û te çi Werger bi dest nexistîn, tu dikarî Telefon 04526 381 370 bike li Rojên Duşemb, Sêşemb, Pêncşemb ji Demjimêr 9:00 heta 17:30 û Çarsemb an ji Demjimêr 9:00-13:00. Xizmeta Wergeriyê bi Zimanên: Erebî, Kurdî, Tirkî, Rusî, û Zimanên din tên pêşkêş kirin.

Agehiyên bêtir li vir bibînin.

Destûrdana deranîna Pêzanînên Bijîşkiyê / Ärztliche Schweigepflichtentbindung

Bi bêyî razamendiya te ji Mafê Doktoran nîn e Pêzanînan derbarê Rewşa te bidine Layenên Fermî yan XwedîKar, Malbata te. Ev Tiştê tê binavkirin (ärztliche Schweigepflicht)

Bi giştî / Allgemeines

Li ser Malpera Wezareta Tendiristî tu dikarî Pêzanînan bi Zimanên cuda li ser Sîstema Tendirstiyê li Elmanyayê û Babetên Tendiristî yên giring peyda bikî.

Broschüre zur Versorgung für AsylbewerberInnen in Arabisch, Kurdisch, Pashto und Englisch.

Allgemeine Infobroschüren zum Thema Gesundheit, Flüchtlinge, Migration in 29 Sprachen finden Sie auf der Seite der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA).

«Informieren, Vorbeugen, Handeln«-allgemeine Informationen rund um das Thema Diabetes in mehreren Sprachen

Anamnesebogen in 15 Sprachen

Notfallbehandlungs-und Patientenbögen beim Zahnarzt in mehreren Sprachen

Gesundheitsheft für AsylbewerberInnen in mehreren Sprachen

Astengî di Rewşên Tund yên Derûnî de û Stress / Beeinträchtigungen nach psychisch belastenden Situationen

Hinek Kes hene Tiştên tên ber Çavan yan hinek Serpêhatiya dijîn ko Metrsîdar in ko pir zehmetiyan dibînin. Ev Kesê bi Şev nikarin rakevin yan Xeweke ne xweş dikin. Êrîşkarî, Gotinên ne di cih de.h.d. Ji nexweşiya van Kesan re tê gotin Nexweşiyên Derûnî yên ji Encama belayan (Trauma). Kesê ko ji Welatên xwe reviyane û hatine Elmanya gelek ne xweşî dîtine û Serpêhatiyên Tund derbas kirine.

Heta eger hûn di Rewşên giran û Serpêhatiyên dijwar de derbasbûyîne û hûn Cefayê ji wan bikişînin, hûn dikarin li Elmanya Alîkariyê werbigirin. Li Elmanyayê Pisporên Derûnnas / Psîkologhene. Cesareta te heye û te Bawerî bi Doktorê Malê, Şêwêrdara/ê Koçberiyê heye, ew dikarin alîkar bin û rê nîşanî te bidin. Bi hev re hûn dikarin Doktorekî baş peyda bikin. Zimanê Elmanî tu nizanî, Çareserkirin dê bi Werger li dev Derûnnas bête encamdan. Werger û Doktor li ser Peymana Bêdengiyê (Schweigepflicht) Imzakirine, ji Mafê wan nîn e Pêzanînên te bidin Kesekî yan Dazgeheke din. Berî destpêkirina Çareserkirina Nexweşiyê divê tu Daxwaza dayîna Peryên Çareserkirinê û Wergerê ji Sozialamt bikî. Tu dikarî dest bi Dermankirina xwe bikî. Dema Soyialamt razamendiya Dayîna Pere dide.

Pirsiyara Şêwirmenda/ê Koçberan bikî ew wê bi te re Alîkar be bo Encamdana van Karan.

Ev Pertûk ewê ji te re Şirove bike ka Trauma çî ye.

Ethn-med. Zentrum_Trauma u. Traumafolgestörungen (kurdisch)

Tevî ko Zarok pir ciwan in, dibe ko ew gelek Tişt bistîne yan Serpêhatiyên êşbar derbs kirine. Wek Dê û Bav gelek Caran Mirov nizane bi çi rengî alîkariya Zarokên xwe bike li jêr Belavokên Bundes Psychotherapeuten Kammer we Şîret dikin.

Psychotherapeutenkammer_Wie helfe ich meinem Kind (deutsch, englisch, arabisch)

Zarok / Kinder

 Ji bo Zarokan Doktorên Taybet hene, ew herwesa Lênêrîna pêşdem ji Zarokan re dikin. Li jêr Navê U1 heta U9 û her Jidayikbûnê û heta Temenê Dibistanê. Dê û Bav di Dema Jidaykbûna Zarokî de Deftera baldarî (Vorsorgeheft) werdigirin ko tê da Encamên Lênerînên Zarokî tê da tên nivîsîn. 

Rêbaza danana Derziya Xweparastinê. Bi Zimanên cuda.

Salnama Derzîlêdanê bi 20 Zimanan ji Malpera Robert Koch Werbigre.

Ji Navenda Federal ji bo Şiroveyên Tendiristiyê (Bundeszentrale für Gesundheitliche Aufklärung) Pêzanînan bi Zimanên cuda li ser Babeta Ducaniyê û Sala Yekê ji Temenê Zarokî pêşkêş diket, werbigire http://www.bzga.de/infomaterialien/kinder-und-jugendgesundheit/kurz-knapp-elterninfos/.

Di Rewşa Awarte de / Im Notfall

Li vir hûn dikarin Jimare Telefonên giring bibînin.

Polîs / Polizei

Di Rewşên Awarte de Dezgehên herî giring ji bo te Polîs in. Li Elmanya ew Ewlekarî û Yasaayê diparêsin. Ne bi tenê te diparêsin li ser Rêyan yan li Ahengan, lê belê di Rewşên Awarte de ew ji bo Alîkariya te amade ne. Polîsên Mêr û yên Jin hene, herdu wek hev in heman Karî dikin û heman Maf wan hene.

Di demên Awarte de li Elmanya Mirov Telefona Jimare 110 dike. Bingehê Polîsan wê Nav û Paşnav, Cade, Temen, Jimara Telefonê û Pêzanînan li ser Rûdanê ji te bixwaze û dûre wê Gavên din bên avêtin û bi Telefonê wê Şîreta bidine te.

Agirkuj, Qeza, Rewşa Awarte  / Feuerwehr, Unfall, Notfall

Di Dea agirpêketinê de yan rizgarkirina Mirovekî ji Qeza, Rewşa Awarte ya Teniristî de Telefona Jimare 112 bike.

Xizmeta amadebaşa Doktoran di Dema Nexweşiyê de / Ärztlicher Bereitschaftsdienst (bei Krankheit)

Dema te pêwîstî bi Doktor hebe û Doktorê Malê zû amade nebe û tu nizanî kîjan Doktorê din li nêzîkî te di Kar de ye, Telefona Jimare 116 117 bike. Ev Jimare ji bo nasîna Xizmet û Demên Karên Doktoriyê li hemû Elmanya. Ev Jimare ya bê Kodê Bajar e.

Telefona Awarte ya Dermanxaneyan / Apothekennotruf

Eger hûn li Rojên Vehêsanê li Dermanxaneyekê digerin, ji rindiya xwe re Telefona Jimara

0800 - 00 - 22833 bê beramber ji Telefona Malê bikin.

Telefona Mobîl (69 ct/Deqîqek): 22833.

Polîsê Federal, Gumrik / Bundespolizei, Zoll

Erkê Polîsên Federal Parastina Sînor e. Dema ko hûn di Rê de hatin Elmanyayê hûn rastî Polîsê Federal hatin li ser Sînor, li Balafirgehê û di Dema xwe tomarkirinê wek Penaber li ser Sînor.

Karmendê Gumirkê bi Unîformê Kesk tên dîtin. Karê wan Rêgirtine li Qeçaxiyê û Karê Reş.

Jimara Telefona Polîsê Federal 0049 800-6 888 000 e.

Jimarên Telefonên din ji bo Rewşên Awarte / Weitere Nummern im Notfall

Friyaketin / rizgariya Derya / Seenotrettung

Firyaketina Deryayê Alîkariya Kesên di tengasiyê de li nava Deryayê de dike. Herwesa Ji

Çalakiyên wan rizgarkirina Mirovan ji şikestin û binavbûna Gemiyan, Agirkujiya li nav Deryayê û gerîn li Mirovan , Gemiyan ne.

Dema hûn li nav Deryayê de di tengaviyê dabin Telefona van Jimara biken:

Ji Telefona Malê: 0049 421-536 870

Ji Mobilê: 124 124

Astengkirina Ec û Kartên Kirêdîtê / Sperrung der EC – und Kreditkarten

Dema hûn EC Karta xwe peyda nekin yan hatibe dizîn Telefona Jimara Astengkirina Kartan bike. Da di heman Dem de Kartê Asteng bikin.

Telefona van Jimarên jêr bike:

 Bingehê Alîkarîkirna Astengkirinê 116 116

EC-Karte 00491805021021

VISA 0800-8118440

Master Card 0800-819 1040

Bingeha Bîmakirina Tirimbêlan / Zentralruf der Autoversicherer

We Qezaka Trafîkê derbaskir û hûn çi Pêzanînan li ser Bîma Kesê dinê yê di nav Bûyerê de nizanin , hûn dikarin Telefona 018025026 bikin ji bo tomarkirina Qezayê.

Telefona Baldana Ruhî / Seelsorgetelefon

Kirîs û Problem dibe li her Demekê Jiyanê rûberûyî me bibin. Problem digel Hevjîna/ê xwe yan dibin hêrêşên Kesên din (mobbing) li Dibistanê yan li Cihê Kar, Birîndarbûn li Cihê Kar , Nexweşî û bi tenêbûn, Pirsên bi vî rengî Mirovî ji Aliyê nêrv de digehînin Asta dawî. We pêwîstî bi Alîkariyê heye Telefona Jimare jêrê biken:

Telefona Jinan (Frauentelefon) 0800-116 016

Telefona Zarok û Ciwanan (Kinder und Jugendtelefon) 0049800-1110333

Telefona Baldana Ruhî 0049 800-1110111, 0049 800-1110222

Pêzanîn û Şîret / Informationen und Rat

Her Destpêkek zehmet e: Wekî Gotina Pêşiyan ya Elmanî! Û ew bi rastî ne hêsan e! Li Welatekî Biyanî Mirov Cihê Lingê xwe çê bike. Her Tişt nû, xerîb û ne asayî ye. Ziman, Zimanekî din e û hûn tênagehin. Di Dema Destpêka we li Elmanyayê de ji we re hinek hêsankarî tête kirin. Li Navçeya Schleswig-Flensburg gelek Bingehên Şêwirdariyê hene, ko dikarin alîkariya we biken, Bersiva Pirsên we pirî Caran bi Zimanê we yê Dayikê bidin.

Xizmeta Civakiya Şêwirdariya Koçberiyê ji bo Koçberên Gihiştî (Temen mezin) / Migrationssozialberatung für erwachsene ZuwandererInnen

Armanca Şêwirdariya Koçberiyê ji bo Koçberên Temen mezin, ko ji Roja Yekê ji hatina wan bo Elmanyayê pêwîstiya wan bi Şîret û Piştgiriyê heye.

Ji bo Pirsên li ser evan Mijarên li jêr, hûn dikarin têkeliyê digel Şêwrdariya Koçberan danin:

  • Jiyan li Elmanya
  • Mafên min
  • Yasaya Biyaniyan, Rêbazên Penaberiyê û Mafê mayîn
  • Fêrbûna Zimanê Elmanî
  • Peydakirin Xanî ji bo cihêbûnê
  • Tendiristî, Perwerde, Pîşe û Perwerdeya Kar
  • Pirsên din

Seredana evan Bingehan bikin li Demên Kar an Civanekî saz bikin.

Telefon: 04621 87 246
Fax: 0421 87 626
E-Mail schreiben
Webseite besuchen
Hinweis: Sprechzeiten: Mo. und Do. von 9-12 Uhr; Mi.und Fr von 14-16 Uhr und n. Vereinbarung; Außensprechstunden: Harrislee, Bürgerhaus, Süderstraße 101 jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat von 14-16 Uhr; Kropp, Bücherei, Schulstr. 20 jeden 1. und 3. Dienstag im Mona
Nachricht schreiben
Adresse exportieren
Telefon: 04621 87 472
Fax: 04621 87626
E-Mail schreiben
Hinweis: Sprechzeiten: Mo. u. Do.: 9-12 Uhr und 14-16 Uhr; Mi. u. Fr.: 9-12 Uhr und n. Vereinbarung
Nachricht schreiben
Adresse exportieren
Telefon: 04621 87 672
Fax: 04621 87 626
E-Mail schreiben
Hinweis: Sprechzeiten: Mo.u. Do.: 9-12 Uhr und 14-16 Uhr; Mi. u. Fr.: 9-12 Uhr; Außensprechstunde: Flüchtlingshilfebüro, Königstr. 6, Schleswig jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat
Nachricht schreiben
Adresse exportieren
Telefon: 04621 706175
Adresse exportieren
Telefon: 04642 9656833
Mobil: 0175 9004332
E-Mail schreiben
Hinweis: Sprechzeiten: Di.: 9-12 Uhr; Do.: 14-16 Uhr; Fr.: 9-12 Uhr und n. Vereinbarung
Nachricht schreiben
Adresse exportieren
Telefon: 04621 965514
Fax: 04621 965518
E-Mail schreiben
Hinweis: Sprechzeiten: Di. u. Mi.: 9-12 Uhr; Do.: 15-17 Uhr; Außensprechstunde: Poststr. 1, Schleswig Mo. 10-12 Uhr und n. Vereinbarung
Nachricht schreiben
Adresse exportieren
Telefon: 04621 96 55 14
Fax: 04621 96 55 18
E-Mail schreiben
Nachricht schreiben
Adresse exportieren
Telefon: 04621 38 11 54
Mobil: 0160 3202845
Fax: 04621 38 11 38
E-Mail schreiben
Webseite besuchen
Hinweis: Sprechzeiten: Mo. 8-12 Uhr; Di. u. Do.: 14-17 Uhr; Mi. u. Fr.: 8-10 Uhr Außensprechstunden: Süderbrarup, Mühlenstr. 34 jeden Mo. 13-15 Uhr; Flensburg, Johannhiskirchhof 19a jeden Mi. 9-12 Uhr; Tarp, Wiesengrund 1 jeden 1. u. 3. Fr. im Monat 9-12 Uhr
Nachricht schreiben
Adresse exportieren

Aktueller Flyer der Migrationssozialberatungsstellen

Faltblatt Migrationsberatung SL-FL (PDF, 1,1 MB, 19.01.2017)

Faltblatt Migrationsberatung SL-FL_Rück (PDF, 984 KB, 19.01.2017)

Dezgeha Koçberiyê ji bo Ciwanan- Şêwirdarî ji bo Koçberên Ciwan yên xwedî Paşxana Koçberiyê / Jugendmigrationsdienst

Hûn pêş Demeke kêm wek Xwendevan, Ciwan hatine Elmanya û dixwazin li ser Mijara Dibistan, Perwerda Pîşeyî, Ziman, Kultur û Demên Azad Pêzanînan werbigirin. Li Navçeya Schleswig-Flensburg Dezgeha Xizmeta Koçberên Ciwan Şêwirê ji bo Koçberên li jêr Temenê 27 Salî de pêşkêş dike.

Telefon: 04621 381112
Fax: 04621 381138
E-Mail schreiben
Webseite besuchen
Hinweis: Sprechzeiten: Mo:8-12 Uhr; Di. u. Do.:14-17 Uhr; Mi. u. Fr.: 8-10 Uhr; Sprechstunde auch in FL möglich
Hinweis: weitere Sprechzeiten: jeden 1. Donnerstag/Monat von 10-14 Uhr ; i.d. Räumen der Koordinierungsstelle f.d. Flüchtlingsarbeit, Hindenburgstraße 2a, 24376 Kappeln; Tel.: 04642 - 92 52 42 2
Nachricht schreiben
Adresse exportieren
Telefon: 04621 3811 56
Fax: 04621 3811 38
E-Mail schreiben
Webseite besuchen
Hinweis: Sprechzeiten: Mo:8-12 Uhr;Di. u. Do.:14-17 Uhr; Mi. u. Fr.:8-10 Uhr; Beratung auch in FL möglich
Nachricht schreiben
Adresse exportieren

Xizmeta Hevelatiyan ya Dezgeha Federala Koçber û Penaberan /
Bürgerservice des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge

Eger te Pirsên din hebin, hûn dikarin têkeliyê bi Dezgeha Federala Koçber û Penaberan re bikin.

Hûn dikarin bi Rêya Telefon, Jimare 0049 911 943 6390 an bi Nivîskî bi Rêya Forma têkeliyê li jêr danin:

www.bamf.de/kontakt-buergerservice.

Şêwiredariya Maf / Rechtsberatung

Du Rêyên Fermî ji bo Piştgiriyên ji Nakokiyên Yasayî hene yên ko Derfetê didin Hevwelatiyên xwedî Dahatiyên kêm ko mifa ji Şêwrimendiya Maf werbigrin û herwesa Nûneratiya wan bête kirin.

Li Aliyekî Mirov dikare Şîretên giştî û Nûneratiyê di Birêvebirinê li derveyî Dadgehê werbigire. Li Aliyê din ji Alîkariya Kesayetî û Nûnerayetiyê di Pêvajoya Dadgehê de werbigire. Ko ew wek Alîkariya Pêvajoyê (Prosseskostenhilfe) an Alîkariya Mafnasî (Verfahrenkostenhilfe) tên binavkirin.

Alîkariya Şêwiredarî / Beratungshilfe

Şêwirdariya Alîkariyê pêşniyar dike, Kesên pêdiviyê Şêwirmendiyê (Parêzer, herwesa Şêwirdara/ê Bac, Aborî, di Mijarên Şêwirmendiya Malnişînî de) Alîkariya Şêwermendiyê pêşkêş dike. Hûn rasterast dikarin yek ji Kesên Şêwiremendên hatine nîşankirin hilbijêrin û daxwza Alîkariya Yasayî bikin.

Herwisa Dadgeha Navçeyê (Amtsgericht) Alîkariya Şêweremendiyê pêşkêş dike. Pêzanînan yekser dide. Heman Dadgeh Derfetên din yên Şêwirmendiyê pêşniyar dike. Daxwaza te ya Şêwirimendiyê werdigire û Belgeya Mafê Şêwrimendiye (Berechtigungsschein) dide.

Alîkariya Şêwirdariyê dikarin di Bingehên jêr de werbigrin:

  •  Zagona Sivîlî (Zivilrecht) / (Ji bo Nimûne: Yasaya Kirêdariyê, Bûyerên Trafîkê, Qanûna Malbatê)
  • Yasaya Birêvebirinê (Verwaltungsrecht)
  • Yasaya Bingehîn (Verfassungsrecht)
  • Yasaya Kar û Yasaya Civakî

Daxwaza Alîkariya Şêwirmendiyê bi Devekî, ji Duşem ta Înê ji Demjmêr 9:00 ta12:00 li Beşê Berpirsiyar li Amtsgericht, an bi Nivîskî bi Rêya pirkirina Formên Daxwazkirinê dibe .

Dema pêşkêşkirina Daxwazê Pêdiviye Nasnama te bi te re be herwesa Wekaletek, eger daxwaz li ser Navê te bi xwe nebe. Belgek li ser Dahatiyên te wê bên xwastin (Hesabê Mûçe, Belgeha alîkariya Bêkarî ,,ALG I, ALGII,, Belgeha Malnişînê h.d.) Herwesa Pêwîst bi Belge hene ko Mesrefên te nîşan diden wek Kirê, da bikarin Rewşa te ya Aborî bête venhêrin.

Egaer daxwaz bête pejirandin wê Şêwrimendî bê beramber be. Eger nehat pejirandin wê bi beramber be. Eger te Şêwir kiribe dibe ko 15€ ji te bên xwestin.

Li Navçeya Schleswig-Flensburg du Dadgehên Amtsgericht hene:

Telefon: 04621 815-0
Fax: 04621 815-311
E-Mail schreiben
Nachricht schreiben
Adresse exportieren
Telefon: 0461 89-0
Fax: 0461 89-434
E-Mail schreiben
Nachricht schreiben
Adresse exportieren

Alîkariya Pêvajoya Mafnasiyê / Prozesskostenhilfe

Derfeta çareserkirina li Dadgehê ne mumkine, dikarin Alîkariyeke din ko tê binavkirin Alîkariya Pêvajoya Mafnasiyê (Prozesskostenhilfe) daxwaz bikin.

Şert û Mercên dana Daxwazê:

  •  Daxwazker nikare ew Pereyên tê terxankirin ji Mifayên xwe yên Aborî û Kesayetî bikarbîne.
  •  Niyetek ji bo Parastina Mafnasiyê an Dozgerî ji bo serkeftinê hebe
  •  Nebûna Niyetek ji bo Parastina Mafnasiyê an Dozgeriyê ji bo serkeftinê.

Ji bo bêtir Agahiyan li jêr Babetê Alîkariya Şêwrimendiyê bibîne: Menüpunkt Beratungshilfe.

Internet / Internet

Pêzanînên cuda hene ko Mirov dikare bilez bi Rêya Malperên Internetê an bi Rêya Motorên lêgerînê peyda bike. Ji hemû Rêveberiyan, Rayedaran, Saziyan û Dezgehên Jiyana Civakî Pêzanîn li ser Internete hene.

Li ser Malpera Dezgeha Federala Koçber û Penaberan (Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge ) gelek Babet li ser Jiyana Rojane li jêr Navûnîşan "Willkommen in Deutschland" li ser www.bamf.de/willkommen-in-deutschland hene.

Ger tu li Agehiyan li ser Internetê bigerî, baldar be!!! Qet Agehiyên xwe yên Taybet nede. Gelek Aliyên biguman hene, li paş wan Karên veşartî tên encamdan ko van Agehiyan diden cihên din. Ew gelek Caran E-Mail dixwazin digel Hesab yan Kirêdît an daxwaza Peran dikin û dişînin. Van E-Mailan qet veneke eger Xwedî Nenas be.

Agahiyên bêtir li ser vê Babetê li jêr Parastina Bikiran bibîne Menüpunkt Verbraucherschutz.

Rûpelên Zer / Die gelben Seiten

Navûnîşan û Jimarên Telefonên giring dikarî di Berperên Zer de ji Pirtûka Telefonên Navçeyê peyda bikî.

Berperên Zer Salane tên nû kirin û di Dezgeh, Firoşgeh û Post têndanîn, ko her Hevwelatiyek bêberamber Daneyekê jê ji xwe re rake.

Berperên Zer herwesa li ser Internetê jî heye li jêr:

www.gelbeseiten.de

Baxçê Zarokan û Dibistan / Kindergarten und Schule

Baxçê Zarokan / Kindergarten

Ji 01.08.2013an her Zarokek ko Sala Yekê ji Temenê derbas kir, Mafê Yasayî di Cihekî de li Baxçê Zarokan an lênerîna Rojane de heye. Ji bo pêşveçûna Zarokê/a we pir giring e ko ew zû bête amadekirin û bi Armanc bête Perwerdekirin, bi taybetî ji dema ko Temenê wê/î guncav be ji bo fêrbûna Ziman û amadekirina Zarok ji bo Dibistanê.

 

Navê Zaroka/ê xwe di demê Yasayî de li Baxçeyên Zarokan Tomar bike û bila herdem di bala te de be ko caran Daxwaz ji kapasît (Karîn)ê zêdetir e.

 

Li Elmanyayê gelek Derfetên cuda yên Lênerîna Zarokan hene.

Zarokên bi Temenê xwe heta sê Salan:

  • Komên Çarlepk (Zarokên ko meşa wan li ser Dest û Çokan e.) (Krabbelgruppen)
  • Çavdana Dayik û Bav-Rojane (yên bi Roj Çavdêriya Zarokên Temen Piçûk dikin.) Tagesmütter/ Tagesväter
  • Koma Lîstika(Lîstikên Derdor) Spielkreise
  • Mala Zarokan/ Baxçeyê Zarokên di destpêka Jiyana xwe de (Kinderkrippen)
  • Baxçeyê Zarokan yên Temenên têvel (altergemischte Kindergärten)

Ji Temên 3 Salî ta Temenê Dibistanê

  • Baxçê Zarokan (Kindergärten)
  • Dezgehên din yên pêş Dibistanê
  • Çavdana Dayik û Bav-Rojane (yên bi Roj Çavdêriya Zarokên temen Piçûk dikin.) Tagesmütter/ Tagesväter

Ji Temenê Dibistanê

  • Dibistanên Tevahiya Rojê (Ganztagsschulen)
  • Lîstikxaneya Zarokan û Dibistanên li jêr Çavdêriya Civakiya Zanista Perwerdeyî (Horte)
  • Karmal û Lênêrîn di Erkên Malê de (Hausaufgabenbetreuung)
  • Dibistanên bi Çavdêrî (Betreute Schulen)

Dibistan / Schulen

Li Schleswig-Holstein 9 Salên Perwerde neçare ye, piştî perwerdeya Dibistan Pîşeyî fêrbûn ta Temenê 18 Salan neçare ye. Ji bo çûyîna Zarokan bi rêkûpêkî ji bo Dibistanê Dê û Bav ew berpirs in.

Hemû Zarokên ko li Elmanyayê dijîn divê biçin Dibistanê!!! Eger Zarokê we neçe Dibistanê , dibe hûn siza bibin, di Rewşên xerab de wê Polîs jî bikeve nav kar.

Çûyîna Dibistanên Fermî beş in. Herwesa li Elmanya yê Dibistanên Taybet jî hene ko bi piranî Xerciyên van Dibistanên taybet gerek Dê û Bav bidin.

Dibistana Seretayî / Grundschule

Li Schleswig-Holsteinê hemû Zarokên ko di Temenê 6 Salî de ne, gerek biçin Dibistana Seretayî. Çûyîna Dibistanê di Temnê 6 Salî de zûtir û direngtir jî dibe. Ji ber egerê nêzîkbûna cihê Mala Xwendekarî , Zarok li ser Dibistanan tên dabeşkirin. Dê û Bav divê Zarokên xwe li Dibistanê Tomar bikin. Dê û Bav ji aliyê Dibistanê ve tên agehdarkirin ji ber dema Tomarkirinê. Ji ber ko li Dibistana Seretayî Fêrbûn mecbûrî ye hemû Zarok lê tên wergirtin û tomarkirin, berevajî Baxçê Zarokan Mirov xeman naxwe ji bona cihekî li Dibistanê bi dest bixe. Li Elmanyayê Tomarkirina Zarok li Dibistanekê ko Dê û Bav dihilbijêrin çêdibe.

Li Dibistana Seretayî ji bo hemû Xwendevanan dema Dersên Rojane jî tên diyarkirin. Ji bo Pola/Sinfa 1 û 2, Rojane 4 Wane/Ders.Ji bo Sinfên 3 û 4, Rojane 5 Wane.

Ev Gelek Dibistanên Seretayî xizmeta lêhnêrînê û harîkariya ji bo Karmal (Betreuung) piştî û berî destpêkirina Waneyan pêşkêş dikin û bi vî rengî alîkariya Dê û Bavan dikin ko bi Azadî biçin ser Kar. Ev Lênêrîn bi Pere ye.

Dibistanên din ji bo berdewamiya Xwendina li Dibistanê (di Asta Lîseya I û II de) / Weiterführende Schulen (Sekundarstufe I und II)

Piştî ko Zarok Dibistana Seretayî bidawî tînin, heryek li gor karînên xwe seredan Dibistanên Perwerdeya Taybet (Förderzentrum), Dibistana giştî(Gemeinschaftsschule), Dibistana Bilind/Amadeyî (Gymnasien) dikin. Di vê navberê de, gelek Dibistan hene ko Bernameyên Rojane ji bo çalakiyên di dema Valademê de ji bo Xwendekaran pêşkêş dikin.

Sîstema Dibistanê ji Dibistanên Navîn pir ji hev cuda ye. Biryardan ko kîjan Dibistana Navîn ji bo Zarokê we başe , ev bi Mamoste û Zarokê we ve girêdayî ye.

Bi kurtî Li vir hûn dikarin van Dibistanan bibînin:

  • Dibistana navîn a Asayî heta Sinfa 9an 10an (Hauptschulen)
  • Dibistana navîn a pêşketî (Real) heta Sinfa 10an
  • Dibistanên bi piralî ve an bi Perwerdeyên cuda, li vir Xwendevan dikarin Dibistana navîn a Asayî (Hauptschule) an Dibistana navîn a pêşketî (Realschule) bi dûmahî bînin.
  • Dibistana bilind an Amadeyî heta Sinfa 12an 13an. (Gymnasien)
  • Dibistana tevayî/ giştî I (bê an jî bi Asta jorîn ya Dibistana Bilind an Amadeyî, Xwendevan dikarin hemû cûreyên xwendinê bi dûmahî bînin). (Gesamtschulen)

Li Elmanyayê gelek Derfet hene ko zêdetir xwe piştî evan Dibistanan perwerde bikin û heta Şaneyê qedandina Dibistana Jorîn (Abitur) bi dûmahî bînin. Ev ji bo Mafê beşdarbûn an ketina Zankoyê de pêdivî ye.

Di seranseriya demên Dibistanê de Xwendevan derfeta guhartina Dibistanê heye, eger Pile û Asta wan, ewê Destûr û Derfetê bide. Sîstema Dibistanê li Elmanyayê pir nerme û gelek Derfetên Pîşeyî yên Profesyonal ji Xwendevana re vedike. Evê Derfetê bikar bîne û Perwerda xwe bilind û bicih bike. Bi dûmahîanîna Dibistana Bilind te Mafê fêrbûn û Perwerdeyê di gelek Pîşeyan de heye. Herwesa Mafê ketina Zankoyê.

Geştên Dibistanê, Seyran an Gerên heta Êvarî , Aheng û Şehyanên Dibistanê, Dersên Avjenî û Çalakiyên din yên Dibistanê, parek giring ji Jiyana Dibistanê ne. Rê bidin Zarokên xwe ko tevî evan Çalakiyan bibin. Beşdarbûna Zarokan di Jiyana Dibistanê de wan bi hêz dike.

 

Zarokê we diçe Baxçê Zarokan û her Hefte çend Dersên wî yên taybet hene ji bo baş fêrî Zimanê Elmanî bibe û amadebûna wê/î ji bo bi serkeftin derbasî Dibistanê bibe, dikin.

Eger hûn û Malbata we nû hatibine Elmanyayê û Zarokên we di Temenê Dibistanê de ne, Zaroka/ê we dê pêşiyê biçe Klasa (DaZ) bi Wateya:”Elmanî ji bo Biyaniyan” li vir ew ji aliyê Mamostayên taybet yên perwerdekirî ji bo zimanê Elmanî , wê Fêrî Ziman bibin.
Li dûre Zaroka/ê we, wê karibe derbasî Sinfa xwe bibe û têkeve Dersên normal. Di gava duyemîn de, Zaroka/ê we dikare li hin mijaran girêdayî Sinfên Normal de beşdar bibe. Berî ko ew bi temamî derbasî nava Pola xwe bibe an jî zanîna ziman têrê bike di Heftiyê de wê çend Demjimêran Dersên Zimanê Elmanî bistîne. Ka kîjan Navendên DAZ ji bo Zaroka/ê we berpirsyare hûn dikarin ji Dibistanên li Herêma xwe bipirsin.

Ji Temenê 16 Salî, Ciwan diçine Dersên (DaZ) li Bingehê Perwerda Pîşeyî (BBZ).

Gelek caran Dê û Bav ji xwe dipirsin bi kîjan Zimanî gerek bi Zaroka/ê xwe re bipeyvin. Peymangeha Dewletê (Staatsinstitut für Fachpädagogik) li München li ser vê Babetî Namyek Şîretan bi Zimanên cuda belav kiriye (mehrsprachiger Elternbrief).

Veguhastin / Cihguherbarî / Mobilität

Civaka me ji her Demê bi Çûnûhatintir e, ger bi Peya be an li ser Lingan , bi Bisklêtê, bi Trimbêlê de, bi Otobûsê be, bi Rêhesinî (Tirên, Metro)an bi Balefirê be. Çûnûhatin bûye yek ji Nîşanên Jiyana me ya Rojane.

Li vir hûn dikarin Zanyariyan li ser Yasaya Tirafîkê û Agahiyên giştî li ser Mijara çûnûhatinê û Veguhastinê li Elmanyayê bibînin.

Baldar be di Trafîkê de!! (mehrsprachig)

Ajotina Bisiklêt / Radfahren

Li vir hûn dikarin bi gelek Zimanan Pêzanîn û Bingehên herî giring li ser ajotina Bisiklêtê bibînin.

Awayê dirist di Çûnûhatina giştî de an Karê Barekî ji Cihekî ber bi Cihekî din ve (Otobus, Şivahesin, hd.) /
Richtiges Verhalten in den öffentlichen Verkehrsmitteln (Bussen, Bahnen etc.)

Hin Bingeh hene ko ji te re di bikaranîna Çûnûhatina giştî de Pêwîst in. Li vir hûn dikarin hin Têbîniyan li ser çewaniya Tevger an Çûnûhatinê bibînin:

• Bila herdem di Demên siyarbûnê de Bilêteke derbasbûnê bi te re be! Nedana Heqê (Schwarzfahren) siyarbûnê (bê Bilêt) li Elmanyayê ji bo siyarbûna bê Bilêt hûn dê Siza bi Perekî zêde bibin.

• Beriya tu siwar bibî, destûrê bide Siwabûyên ko dixwazin ji Tirên an Bûs h.d. peya bibin.

• Eger tu Kesê Kal, Pîr, Jineke ducanî an jî Kesekî kêmendam an seqetî bibînî, ji rindiya xwe re ji bo rûniştinê Kursiya xwe bide wan.

• Eger hûn bi Zarokan re Rêvingiyê bikin, bala xwe bidin ko Zaroka/ê xwe bi tiştekî ve mijûl bikin da ko Rêwiyên din tengav nekin an Mafê wan binpê nekin.

• Mûzîkê bi Dengê bilind guhdarî neke.

• Telefonkirin bila di Ast û qebareya guncav de be.

• Dema tu ji ser Kursiya xwe radibî, berî çûnê cihê xwe paqij bike.

• Bi giştî hişyarî Kesên din yên Rêwî be wan nedehfîne.

• Hişyarî Xêza spî be ya ko li rex Şivhesinî ve hatiyê çêkirin ko di Dema hatina Tirênê de berî rawestandinê jê derbas nebî.

Rajeyên Civakî / Soziale Leistungen

Elmanya Dewleteke Dabînker e (Sozialstaat). Ev tê çi Wateyê? Di Bingehê de, her Hevwelatiyek di Rêya Kar de barê Jiyana xwe helbigire û ji bo Jiyana xwe xemê bixwe. Dewlet alîkariya wan Kesan dike ko nikarin Barê Jiyana xwe helbigirin. Dewlet hewil dide ko Cîyawaziyan wekhev bike. Ji ber vê çendê gelek Xizmetên Civakî pêşkêş dike.

Li vir hûn dê hindek ji wan Xizmetan bibînin:

Xizmet li pey Yasa Xizmetên Daxwazkerên Mafê Penaberiyê / Leistungen nach Asylbewerberleistungen (AsylbLG)

Daxwazkerên Mafê Penaberiyê, Biyaniyên helgirên Nasnama (Duldung) Xizmetan (alîkariyê) li pey Yasa Xizmetên Daxwazkerên Mafê Penaberiyê.

Di nav van Xizmetan de evên jêr hene:

  •  Xizmetên Bingehîn ji bo Xwarin, Kirêya Xanî, Gerimkirin, Cil, Lênêrîna Nexwşan û Tiştên Navmalê li gor Mercên pêwîst.
  •  Xizmet ji bo Dabînkirina Pêdviyên Taybetên rojane.
  •  Xizmet di Dema Nexweşî, Ducanî û Zayînê de.

Di Rewşên Taybet de, Xizmetên Derfeta dayîna Xizmetên din jî hene. Bêtir Agahiyan ji Bingeha Civakî (Sozialzentrum) ê Berpirs werbigire.

Telefon: 04609 900-350
Fax: 04609 900-370
Adresse exportieren
Telefon: 0461 16844-0
Fax: 0461 16844-80
Adresse exportieren
Telefon: 04608 9720-0
Fax: 04608 9720-30
Adresse exportieren
Telefon: 04642 9245-0
Fax: 04642 9245-55
Adresse exportieren
Telefon: 04624 4571-0
Fax: 04624 4571-20
Adresse exportieren
Telefon: 04621 4813-0
Fax: 04621 4813-299
Adresse exportieren
Telefon: 04621 3064-0
Fax: 04621 3064-70
Adresse exportieren

Perwerde û Beşdarî (Pakêta Perwerdeyê) / Bildung und Teilhabe (Bildungspaket)

Wek wergirê Xizmetên daxwazkerên Mafê Penaberiyê (AsylbLG) dikarî daxwaza xizmeta Perwerde û Beşdarî ji bo Zarokên xwe bike.

Agehiyên giştî di bin Babetê A-Z li jêr Bildung und Teilhabe herwesa forma daxwaza vê Xizmetê li Malperê Birêveberiya Navçê bibînî .

Xizmetên li peyYasa alîkariya bêkarî II ko tênasîn binavê Hartz IV / Leistungen nach SGB II (Arbeitslosengeld II, umgangssprachlich Hartz IV)

Xizmetên SGB II dikare bête sepandin, eger Serlêder ,,Daxwazker,,

  •  Temenê wî ji 15 salan bêtir e
  •  Dikare bi kêmî 3 Demjimêran Kar bike
  •  Pêdviya Alîkariyê ye (nikare bi xwe barê Jiyana xwe helgire)
  •  Li Almanya rûdinê

Ramana Bingehîna SGB II pêk hatiye ji xwestin û Piştgiriyê. Bêkar tên handan bo xwe Karekî an Perwerdeya Kar bigere. Mebesta sereke ew e ko Karekî peyda bike, ko dahatiyê wî Karî têra wî û Malbata wî biket.

Çawa ev Armanc wê bête bicihanîn? Wê di Peymaneka hevbeş de (Eingliederungsvereinbarung) bête nivîsandin. Bi rêya Pêşniyazên cuda de piştgiriya (Piştgiriya Aborî) Kesan tê kirin ji bo gehiştin bi Armanca (Peydakirina Karê mebestkirî ).

Xizmetên Jêrîn dikarin bên xwastin:

  •  Xizmetên ji bo debara Jiyanê (qaydeyên pêwîst, Xizmetên bêtir, xerciyên Xanî û germkirinê, Bîmeya Nexweşiyê û Bîmeya Çavdêriyê.
  •  Xizmetên ji bo peydakirina Kar.
  •  Xizmetên Pakêta Perwerde û Tevlêbûnê.

Danana Daxwaza alîkariya SGB II li Bingehên Civakî (Sozialzentrum) tê danîn, Navnîşanên Spzialzentrum li jêr Menu AsylbLG bibînin.

Perwerde û Beşdarî (Pakêta Perwerdê) / Bildung und Teilhabe (Bildungspaket)

Wek wergirê Xizmetên (SGB II)dikarî daxwaza Xizmeta Perwerde û Beşdarî ji bo Zarokên xwe bike.

Agahiyên giştî di bin Babetê A-Z li jêr Bildung und Teilhabe herwesa forma daxwaza vê xizmetê li Malpera Birêveberiya Navçê bibînî.

Xizmet ji bo Malbat û Zarokan / Leistungen für Familien mit Kindern

Pereyên Zarokan / Kindergeld

Serperişt, bi piranî Dê û Bav in dikarin ji bo Zarokên xwe Perê Zarokan bixwazin.

Perê Zarokan tê dayîn ji bo:

  •  Hemû Zarokan ta Temenê 18 Salî.
  •  Hemû Zarokên ko di Perwerda Pîşeyî de ne ta Temenê 25 Salî.
  •  Ji bo Zarokên Bêkar ta Temenê 21Salî.

Ko li Elmanya dijîn, li Welatekî din jî ko Endamê Yekîtiya Ewrûpayê û li Deverên Aboriyê Ewrûpa (EWR) wek Lichtestein, Îsland û Nerwîc.

Perê Zarokan tê dayîn bêyî ko li ser Dahatî bête jimartin.

Malbat dikarin herwesa li Dema dayîna Baca li ser Pereyê dahatî Beşê Perê azadê Zarokan (Kinderfreibeträge) ko Bac li ser nayê hesabkirin, tomar bikin.

Daxwaz li Familienkasse ya ser bi Ajansa Kar ve Familienkasse der Agentur für Arbeit tên danîn.

 

Yarmetiya Zarokan / Kinderzuschlag

Ev Xizmete tê dayîn ji Malbatên xwedî dahtiyeke kêm re, dema:

  •  Zarok nezewicî be û Temenê wî di bin 25 salan de be, û di heman Malê de dijî.
  •  Dahatiya Malbatê têra nake.
  •  Merov Xizmetên alîkariya SGB II wernagire.

Yarmetiya Zarokan bi herî zêde ji bo her Zarokekî her Mehê 150€ ne. Daxwaznamê tu dikarî ji Familienkasse bixwazî, herwesa online.

Perwerde û Beşdarî (Pakêta Perwerdê) / Bildung und Teilhabe (Bildungspaket)

Herwesa Dê û Bav dikarin daxwaza Xizmetên Perwerde û Tevlêbonê deynin. Agehiyên giştî di bin Babetê A-Z li jêr Bildung und Teilhabe herwesa Forma daxwaza vê Xizmetê li Malperê Birêveberiya Navçê bibînî.

Pereyên Dê û Bavan / Elterngeld

Ev Xizmete tê dayîn ji bo Dê û Bavên ko:

  •  Bi xwe Zarokê xwe di 14 Mehên destpêkê de piştî ji Dayikbûnê xwedî dikin.
  •  Ne bêtir ji 30 Demjmêran Kar dikin di dema (Elternzeit) de.
  •  Bi Zarok re di Malekê de dijîn.
  •  Cihê Jiyana wî li Elmanya be, Mafê Rûniştinê li Elmanya hebe.

Hemû Dê û Bav dikarin vê Alîkariyê werbigirin, ne giring e ko wan pêş ji daykbûna Zarokî Kar dikir yan ne. Çendeya Pereyên Dê û Bavan bi Dahatiya wan ve. Alîkarî bi kêmasî mehene 300€ ne. Çendeya Perê Dê û Bavan hûn dikarin bixwe hesab bikin.

Forma Derxwastê hûn dikarin li vir hierbibînin.

Yarmetiya Dê û Bavan divê bi nivîskî bête xwastin. Ji rindiya xwe seredana Bingeha Yarmetiya Dê û Bavan ya berpirs li Devera xwe bike. Li Navnîşanên xwarê binêre.

Perê Daykan (Perê Zayînê) / Mutterschaftsgeld

Ev Pere ji bo Jinên ko:

  •  Bi Dilxwazî an Yasayî Maf di Perê Nexweşiyê de heye û ji bo Bîma Nexweşiyê hatiye tomarkirin.
  •  Mijûlî di Karekî Malê an Karekî piçûk de berî Zayîna Zarok de fêr bûye.
  •  Di dema ducaniyê de ji Kar hatiye derxistin.

Pereyên Zayînê di Demên parastinê de (Jin di vê Demê de nabe ko Kar bike) dayin:

  •  6 Heftiyan berî Zayînê û 8 Hefte piştî Dema zarokbûyînê
  • 12 Hefte piştî zarokanînê di beriya Dema zarokanînê de an Zayîna çend Zarokan

Perê Dayikê li gor Dahatiyê her sê Mehên dawîn pêş Zayînê û herî zêde 13€ rojane têne hesabkirin.

Ji bo Perê dayîkbûnê Kardar dikare Dema ko dahatî pêş Zayînê zêdetir be ji 390€ yan be Perê zêdetir bide.

Agehiyên zêdetir li ser Mijarên Malbat, Ducanî û Jin tu dikarî li ser Malpera Wezareta Federal ji bo Karên Malbat, Pîrejin yên Malnişîn, Jin û Ciwanan bibînî:

Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend.

Perê Xanî / Wohngeld

Alîkariya Xanî (ji bo alîkariya Kirê û herwesa dayina Qistên Xaniyê taybet) Ji boMalbatên xwedî Dahatiyên kêm tête terxankirin.

Miqdara alîkariyê li ser van xalên jêrê tête hesabkirin:

  •  Dahatî û Hijmara Endamên Malbatê
  •  Bilindahiya Çendeka Kirê û Xerciyên din.

Agehiyên bêtir û derxasta Daxwaznamê li ser Malpera Navça Schleswig-Flensburg bibîne.

Perwerde û Beşdarî (Pakêta Perwerdê) / Bildung und Teilhabe (Bildungspaket)

Kesên ko vê Xizmetê werdigrin herwesa dikarin Derxwasta Xizmeta Pakêta Perwerde û Tevlêbûnê jî biken. Agehiyên giştî di bin Babetê A-Z li jêr Bildung und Teilhabe herwesa Forma daxwaza vê Xizmetê li Malpera Birêveberiya Navçê bibînin.

Perê Bêkariyê I (Jidestçûna Kar) / Arbeitslosengeld I (beim Arbeitsverlust)

Karker dikarin Derxwasta Perê bêkariyê I bikin, Dema Bêkar dimînin.

Karker tê nasîn wek Bêkar di Dema:

  •  Edî di nava Kar de nîn e
  •  Bizav ji bo peyda kirina Karekî nû
  •  Xwe bi Rêya Ajansa Kar wek Karlêger Navê tomar kiriye

Bêkar gereke xwebixwe li Ajansa Kar tomar bike û divê pêş Bêkariyê Karek kiribe ko Perê Bîma Civakiya mecbûrî bo Demekî dabît ta ko Mafê derxwastkirina vê Xizmetê hebe.

Eger Şert û Mercên wergirtina vê Xizmetê nivîsekî hatin pirkirin, ev Pere bo Dema 6 – 12 Mehan ji aliyê Ajansa Kar ve, wê bê dayîn. Ji bo Kesên bi Temen mezin dibe ko ev Pere heta 24 mehan bê dayîn.

Bêkar ji bo ewlekariya Civakî divê Karekî ko bi kêmasî 15 Demjmêran di Heftiyê de be Encam bide. Şîret li ser evê Mijarê ji aliyê Ajansa Kar tên dayîn.

Agehiyên bêtir li ser Malpera Ajansa Kar Bundesagentur für Arbeit.

Alîkariya pêşvebirina Perwerda Pîşeyî / Ausbildungsförderung (BAföG)

Yasa alîkariya pêşvebirina Perwerda Pîşeyî ya Rêbaza Piştgîrî girtina Dewletê ji bo Perwerda Pîşeyî ya Xwendevan diyar dike. Piştgiriya Aborî divê di aliyekî de bi Derfetên wekhev û di aliyê din de rewşa lawaza Aboriya Hawelatiyan berçav bigire, bi Awayekî ko derfetên yeksean ji hemûyan re bên terxankirin.

EvAlîkariy tête terxankirin ji bo Kesên dest bi Perwerdê diken û temenê wan hê ne bûye 30 Sal.

Piştî BAFöG dibe alîkariya te bê kirin ji bo:

  •  Li Dibistanan bo Xwendevanan ji Pola 10 an bi ser (Schüler-BaföG)
  •  Li Dibistanên Taybet (Schüler-BaföG)
  •  Dibistanên Pîşeyî (Schüler-BaföG)
  •  Li Dibistanên Bilind û Zankoyan (Studien-BaföG oder Bildungskredit)

Perwerdeya Pîşeyî di Sîstema (Duales System) ji harîkariya BaföG ê bê Pare, lê ji wan re li pey Yasa (Berufaussbildungsbeihilfe (BAB)) Derfetên Alîkariyê di Reweşên Taybet de hene. Miqdara Alîkariyê girêdayî cûre û Cihê rûnştinêne (Xanî) ye. Ji bo Hesabkirina Çendeka Alîkariyê online li vir bitikîne.

Ji bo Penaberan BaföG girêdayî cûrê Mafê Rûniştinê yê wan e. Penaberên xwedî Mafê Penaberiyê (Flüchtlingseigenschaft, ein subsidiärer Schutz) dikarin bêyî veger bo Dema mana wan li Elmanya daxwaza BaföG biken.

Penaberên helgirên Nasnamên Duldung û helgirên Mafê rûniştinê bi Egerê Mirovantiyê wek Nexweşiyê paş 15 Mehan ji mayîna wan li Elmanya dikarin daxwaza BaföG bikin (vgl. §8 BAföG, Abs. 2, 2 und Abs 2a).

Penaxwaz, ko daxwaza wan ya Penaberiyê hê bê Bersiv e, nikarin BaföG bixwazin.

Hûn dikarin Agahiyên giştî li ser Malpera Wezareta Federala Lêkolîn û Perwerdê Bundesministeriums für Bildung und Forschung bibînin.

Alîkariya Perwerdehiya Pîşey / Berufsausbildungsbeihilfe (BAB)

Alîkariya Perwerdeya Pîşeyî dibe ji aliyê wan Kesan ve ko di nava Perwerdê de ne û tên naskirin bi navê (Azubis) bê xwestin, yên ko ji derveyî Mala Malbatê rûdinin û Şert û Mercên pêwîst bicih tînin. Herwesa Beşdarên li Kursên amadekariyê ji bo Perwerda Pîşeyî (BvB) dikarin Derxwasta alîkariyê bikin.

(BAB) alîkariyê ji Ajana Federala Kar e. Çendeka (BAB) di Dema Perwerdeyê de girêdayî:

  •  Cûrê Xanî
  •  Çendeka Perê ji Perwerdekar tê wergirtin
  •  Dahatiyên Salane yên Dê û Bav, Jin û Mêr û yên Jiyana hevpar bi hev re hene.

Alîkarî Pêkhatiye ji hindek Pere ko ji bo xerciyên Jiyanê ko girêdayî Perwerdeyê ne wek Perê Rê, Cilên Kar.

Şagirtên (Azubis) ko Malên xwe yên Taybet hene û BAB werdigrin dikarin alikariyê li pey Yasa Bêkarî (Sozialgesetzbuch, Zweites Buch - Grundsicherung für Arbeitssuchende (SGB II)) werbigrin. Egera vê çendê jî ew e ko BAB Perê Xanî û germahiyê nade.

Te Mafê wergirtina BAB heye dema tu 5 Salan berî destpêkirina Perwerdê li Elmanya bi berdewamî jiya bî û di evê Demê de Dê û Bavên te bo Dema bi kêmasî 3 Salan li Elmanya ji şeş Salên mayîna xwe Kar kiribin.

Di 15 Mehên pêşî de ji hatina te bo Elmanya tu dê alîkariya li pey Yasa § 3 AsylbLG werbigirî û ev alîkarî wê dê berdewam bin eger tu dest bi Perwerda Pîşeyî jî bikî.

Koçberên xwediyê (Aufenthaltsgestattung) piştî 15 Mehan li pey Yasa § 2 AsylbLG i. V. m. Dem SGB XII. bêtir Alîkariyê werdigrin û di dema Perwerda pîşeiy de BAB werbigirin Soyialamt êdî xizmetên civakî li pey Yasa Xizmetên Penaxwazan (Asylbewerberleistungsgesetz) nadet.

Agehiyên bêtir li ser Malpera Ajansa Kar Bundesagentur für Arbeit bibîne. 

Xizmetên pey Yasa SGB XII / Leistungen nach SGB XII

Alîkariya Civakî (Sozialhilfe) ji bo debara Jiyanê ye di Dema pîrbûn û lawaziyê de herwesa Xizmetên din di Rewşên taybet de. Lawazî û ji bo ewlekarî di pîrbûna xwe de û di Rewşên Taybet de, ev Xizmet tên dayîn ji bo wan Kesan yên nikarin debara Jiyana xwe bikin. Kesên ko nikarin Kar bikin alîkariyê wek Mûçekî demî ji ber Seqetiyê an Nexweşiyên Demdirêj wedigirin.

Mafê ewlekariya Bingehîn di kalbûn û Lawaziyê de, Kesên bi Temenê mezin ko Temenê wan ji 65 Salan û bêtir e û bi tenê bi Sedemên Nexweşiyê ji bo Kesên bi Temen ji 18 Salî ko ji 3 Demjimêran kêmtir dikarin Kar bikin.

Agahiyên bêtir li ser Malpera https://www.schleswig-flensburg.de/Familie-Soziales/Sozialhilfe bibîne.

Perwerde û Beşdarî (Pakêta Perwerdê) / Bildung und Teilhabe (Bildungspaket)

Kesên ko evê Xizmetê werdigrin herwesa dikarin Derxwasta Xizmeta Pakêta Perwerde û Tevlêbûnê jî bikin. Agehiyên giştî di bin Babetê A-Z li jêr Bildung und Teilhabe herwesa Forma daxwaza evê Xizmetê li Malperê Birêveberiya Navçê tu dikarî bibînî.

Dahata Malnişînî di Temenê pîrbûnê de / Altersrente

Dahata Malnişîniyê tê dayîn, Dema Mirov digehe Temenekî diyarkirî (Regelaltersgrenze) û 5 Salan bi kêmasî li gor Yasa hatibine Bîme kirin.

Kesên Xwedî Bîme yên Ko beriya 01.01.1947 Jidayik bûne dikarin di 65 Salî de Malnişîn bibin, yên din di 67 Salî de wê Malnişîn bibin.

Çendeka Malnişînê girêdayî Dema Bîme, Kar û miqdarê Perê ji bo Bîma Malnişîniyê hatiye dayîn.

Cûreyên din ên Malnişînê hene.

Agehiyên bêtir li vir.

Ziman / Sprache

Gelek Delîve ji bo hînbûna Zimanê Elmanî hene. Dibistan, Zanîngeh, Yane/Komele, Navendên Çandeyî wek Dibistanên Ziman yên Kesayetî û Kursên Ziman ko ji bo Komên Temenên cuda pêşkêş dikin.

Pêşvebirina Ziman ji bo Koçberên bi Temen mezin li Navçeya Şilesvîg-Flensburg (Schleswig-Flensburg) ji Pêşniyazên cuda û yekgirtî, Şaredarî, Saziyên Perwerdeyî û herweha yên Sereke û Xebatkarên Xwebexş tên piştgirî kirin.

Li vir tu dikarî Lîsteya tevahiya Kursên tên dayîn bibînî:

Übersicht angebotener Sprachkurse im Kreis Schleswig-Flensburg_12.2016 (PDF, 1,1 MB)

Hûn dikarin Agahiyên giştî li ser evan Kursên Pêşniyazkirî weke çavlêgerandina Cih li Navçe di Xalên jêrîn de bibînin:

Kursên Ziman yên Tevlêbûnê / Integrationssprachkurse

Basissprachkurs (300 UE) (Kursa Ziman ya destpêkî ) Aufbaukurs (300 UE) (Kursa Avakirinê /Seretayî) Orientierungskurs (60 UE) (Kursa pêşxwedîtinê) Abschlusstests (Têsta Encamî /Têsta dawî) 

Armanca Kursê:Tevlêbûn (Integrasyon) û beşdarbûna Civakî ya Koçberan e.

Kursên Tevlêbûnê (Integrasyon) yên taybet heta 960 UE hene Kursa Tevlêbûnê (Integrasyon) ji bo Ciwanan, ji bo Dê û Bav û Kursa Tevlêbûnê ji bo Jinan, Kursa Integrasyonê ya bi Alfabêtê, Kursa Berîdanê (Bijandinê /Teşvîkbûnê), Kursa Bênavber ji bo kesên jîr 430 UE.

 

Kursa Tevlêbûnê ji bo evan Komên jêrîn têne terxankirin:

- Hemû Elmanên Koçberbûyî û Penaberên nûhatî ko rewşa mafê mana wan bo demekê dirêj e

- Biyaniyên demekê dirêje ko li Elmanyayê dijîn, Hevwelatiyên Ewropayê û herwesa bi taybetî Elmanên pêdivî bi Tevlêbûnê ne.

- Koçberên nûhatî ko nikarin bi hêsanî ji Zimanê Elmanî têbigehin

- Biyaniyên ko bi taybetî pêdivî Tevlêbûna Civakê ne û ji aliyê Birêveberiya Penaberan ve neçareyê Tevlêbûnê ne.

- Biyaniyên harîkariya Diravî ya SGB II distînin ko ji aliyê Saziyên Rajeyên (xizmetên) bingehîn ji ber kêmasiya zanîna Zimanê Elmanî ji bo beşdarbûnê tên vexwendin.

Berî destpêkirina Kursê, Ezmûneya Asta nasînê (Einstufungstest) wê bête kirin. Ev Kurs bi Bawernameya „Kursa Tevlêbûnê“ bidawî tê ko ji du Beşan e:

"Ezmûneya Elmanî ji bo Koçberan"(DTZ) û Kursa Arasteyî (pêşdîtin) (Orientierungskurs)"Jiyana li Elmanya"(LiD). Ev Asta Ziman heta B2 tê hînkirin.

Egerer tu di hewildana pêşîn ya Ezmûneya dawî ji Kursa xwe biser neketî, dikarî Daxwaznameyekê ji bo dubarekirina Kursê Ziman danî, 300 UE dikare bête zêdekirin û Ezmûneya dawî careke din bêpere bête encamdan.

Xerciya beşdarbûnê bo Beşdarvan: Xerciya beşdarbûnê di her UE de 1.20 Euro ne.Ya mayî Dezgeha Federal ji bo Koçberiyê û Penaberan (BAMF) radike ser xwe. Li ser Daxwaznameya beşdarîbûnê di Kursa Ziman de Beşdarvan bê Pere dikare beşdar bibe. Wek Nimûne Penaber dikarin di Warê Xizmetên Civakî de evê Daxwaznameyê ji BAMF bikin.Xerckirinên Çûnûhatina Kurs jî dê bêne dayîn. Yê/a Beşdarvan di hilbijartina Dibistanê de azad e û dikare Daxwaznameya xwe ji Rêveberiya Dibistanê rê biket.

Ji ber ko razemendî ji bo Demeke bi Sinor tê dayîn.Gerekî Kurs piştî 3 Mehan û li gor Rêbazên nû yên Yasaya Tevlêbûnê li 31.07.2016 an de 6 Heftiyan piştî tomarkirinê bête destpêkirin. Bi qeydkirina ji bo Kurs divê Beşdarvan bi beşdariya rêkûpêk li Kurs û Ezmûna dawî ve girêdayî be.

Ji bo Agahiyên zêdetir li ser Kurs, tu dikarî evan Agahiyan li ser Rûpela Dezgeha Federal ji bo Koçberiyê û Penaberan bibînî Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge.

Daxwaznameya ji bo derbasbûna Kursa Tevlêbûnê ji bo Penaberan yên li benda Destûrdanê û Biyaniyan bi Destûra Rûniştinê ya li gorî Yasa § 25 Benda. 5. li vir hûn dikarin bi gelek Zimanan bibînin.

Belavoka Zanyariyê li ser Kursa Tevlêbûnê ji bo Penaberî, ji bo Penaberan yên li benda Destûrdanê û Biyaniyan bi Destûra Rûniştinê ya li gorî § 25 Benda 5an hûn dikarin li ser Rûpela BAMF bi gelek Zimanan bidest bixistin. Li vir bitikîne.


Kursekê Tevlêbûnê yê baş û Guncav hûn dikarin li vir bibînin.

Kursên Tevlêbûnê û yên Alfabêtê

Integrations-und Alphabetisierungskurse_12.16 (XLSX, 18 KB)

ESF(Bingehê Civakiya Ewropî) - BAMF(Dezgeha Federal ji bo Koçberiyê û Penaberan) -Programm- Deutsch für Beruf (Bername-Elmanî ji bo Pîşeyê) / ESF-BAMF-Kurse

Dezgeha Federal ji bo Koçberiyê û Penaberan (BAMF) Kursên ji bo pêşvebirina Zimanê Pîşeyî bi Rêya Saziyên Perwerdeyê yên hilbijartî ji bo Kesên bi sedemên Koçberî evên hatine behskirin di bin navê Bernameya ESF-BAMF pêşkêş diket.

Ev Kurs girêdayî hînkirina Dersên Elmanî, rahênana Pîşeyî û Derfet ji bo fêrbûna Pîşe bi saya seredana Kargehan e û Stajek(Karê ko beşek ji dersên Şagirtan e ko ew bo Demek diyarkirî li Kargehekî dikin dako di Praktîkê de fêrî wî karî bibin)ji bo naskirin û fêrbûnê ye. Ji bilî vê, qebûlkirina Bawernameya bidawîkirina Pîşe wê bête gotûbêjkirin û pesandina pêvajoya Bawernameyê ji aliyê Pêşedar ve bête kontrol kirin.

Armanca Kursê ew e. Piştgiriya ji bo Kesên bi Elmanî wek Zimanê duyem ji bo têkelbûnê di Bazara Kar ya Bingehîn de an jî hêsankirina bingehînin ya bergiriya Perwerdeyê ye.

Armanca Komê ji evan Xalên jêrîn pêk tê:

• Kirîdarên di SGB II û SGB III bi Elmanî wek Zimanê duyem,

•Penaxwaz û Penaberên ko di Çarçoveya Bernameya Hevgirtinê de û li gor „ Rêbazên ESF a yekîtiyê (Bingehên Civaka Ewropî yên Rênîşanderên Tevlêbûnê)“ yan jî „ESF- Bernameyên ji bo Penaberên ko Mafê mayînê girtine II ye“ (Ta niha Kursa yekem ji bo hin Welatên ko Penaber jê hatine û kesên bi Destûra hê encama Statuya wan ne diyar e, destdayî ye. Ev ji yên din re girtiye.)

•Yên mijûlbûyî li Kargehan de ko ew bi xwe Peran didin (3,20 EU pro UE).

Mercên beşdarbûnê di Kursan de girêdayî Mercên li jêr in:

• Tu bi Elmanî dipeyivî weke Zimanê duyem

• Te Perwerdeya Pêdivî bicih aniye

• Tu hê ji ewan Kesan î ko hêj li Kar digerî

• Te bi serkeftin Kursa Tevlêbûnê bidawî kiriye bi Bawernameya di Asta Zimanî ya A1

•An jî tu Xwediyê/a Bawernameya Zanîna Zimanê Elmanî di Asta B1 de yî.

Ev Kurs ji hînbûna Zimanê Elmanî , Stajek (Praktîk) û cîbicîkirinê ji bo 730 Waneyan pêk tê (6 Meh an 12 Meh ji bo Kursên Dembirî) Wane di Komên Piçûk de ji bo 22 Kesên tên hîn/pêşkêşk kirin.

Di dawiya Kursê de, Belgenameya Zimanî di Asta B2 de dikare bê dayîn. Wekî din kitkit pesendkirina Beşdarvan di dawiya Kursê de û Rapora Staj an –Bawername wê bê ragehandin û dayîn. Bawenameya pêşxistina Kar di Rêya BAMF ve tê dayîn.

Ji bilî vê, xerckirina li ser Kursê ji aliyê BAMF ve wê bê dayîn, eger Rêka herî kin di navbera Mal û Kursî de 3 km be.

Hewldanên dilxwaziyê (Kursa Ziman ko ji aliyê Kesên Dilxwaz û bê Pere tên pêşkêş kirin)/ Ehrenamtsinitiativen (Sprachkurse)

Li gel pêşniyaza Kursên Tekûzdem li Devera Schleswig Flensburg Kursên Dilbixwaz yên Serbixwe û Ciyawaz jî hene ko ji aliyê gelek Hevwelatiyên dilsoz ve tên pêşkêşkirin. Ev Kurs bi piştgiriya Şaredariyê tên lidarxistin. Li gora Saziyên evan Kursan ji bo pêdiviyên Penaberan tên pêşkêşkirin. Li vir hûn dikarin Kurte daxuyaniya Kursên Dilbixwaz yên serbixwe bibînin:

• Hînbûn di Komên Piçûk de

•Mamosteyên Xebatkar: Bi piranî Mamosteyên Malnişîn yên Elman/Xwendekarên ko bi giringî "DaZ" (Elmanî wek Zimanê duyem) an Kesên ko di Asta perwerdeyî de ne

• Asta Zimanê Xwezayî û bizava fêrbûnê

• Piştgiriya fêrbûna kesîn

• Beşdariya 1 rojî / Hefte heta 5 Rojan / Hefteyê bi piranî piştî Nîvro

• Xerciya Çûnûhatina Penaberan nayê dayîn. Beşdarî tenê li Cihê ko Penaber dimîne dibe an jî Xerciya Çûnûhatinê dikarin di Rêya Bêşdanê ve bi dest bixînin.

•Hevrast li gel Kursa Tekûzdem

Berêxwedanek li ser Kursên Dilbixwaz û xweser li Navçê hûn dikarin li vir bibînin

Kursên Ziman yên Serbixwe û Dilbixwaz

Ehrenamtliche Sprachkurse (PDF, 36 KB)

Heger tu ji ber evan Kursan ji bo têkeliyê li Hevkarekî digerî pêwendiyê bi Şaredariya xwe bike.

Bicihbûn, Lêman / Wohnen

Lêgerîna Xanî, Mal / Wohnungssuche

Eger hûn li Xanî an Şiqekê digerin, Internet Yekem Xala destpêkî ye. Danerên ko evî Karî dikin di Navgîniyê de ji bo Mal û Xaniyan şereza ne. Gelek Rojname jî Reklamên Xaniyan û herwesa di Internetê de li ser Malperên xwe diweşînin. Ji bilî Reklamên ji bo peydakirina Xaniyan hûn dikarin di Çapemeniya Herêmî de bibînin. Herweha Mirov dikare Agahiyên li ser Bingehên ko Mala didin kirê li nêzîk bibîne û serdana wan bikin. Li vir gelek caran rasterast Xaniyan ji bo kirê nadin. Eger li evê derê çi Malên vala nebûn hûn dikarin li vir têkeliyên zêdetir bibînin. Xaniyên ko Armanca we ne, Pêşnima wan bidest bixin. Nûner an Bingehên ko Mala didin kirê jî hene ko bi Pere evî Karî dikin.

Bingehên evî Karî dikin, herî zêde dikarin kiriya du Mehan ji bo peydakirina Malê ji we bistînin. Têkelî bi Kesên ko li Deverê Xaniyan didin kirê hûn dikarin di Deftera Telefonan de an jî di Internetê de bibînin.

 

Peywendî bi Navend an Nûnerên ko Xaniyan didin kirê / Kontaktaufnahme mit dem Anbieter

We Xaniyekî guncaw ji xwe re dîtiye, gerek bi lez bi E-Mail an Telefonê têkiliyê bi Pêşkêşker an Xwediyê Malê re danin ji ber ko Xanî bi lez ji destê Mirov diçin.

Piştgiriya Dewletê-Belgeya Mafê Xanî / Staatliche Unterstützung- Wohnberechtigungsschein

Hinek Xanî (Xaniyên Sosyalê ), ko bi piştgiriya Dewletê tên kirêkirin, ev Xanî ji aliyê Rêveberiya Xaniyan ji bo Komên armanckirî tên kirêkirin. Ji bo ko hûn bikarin Xaniyekî wisa kirê bikin pêdiviya we bi Belgeya Mafê Xanî heye. Eger Debara te li jêr Sînorê diyarkirî ye, tu dikarî daxwaznameya Belgeya Mafê Xanî ji Rêveberiya Xaniyan ya Herêmî bikî. Ji bo nimûne, Dê û Bav yên bi tena xwe, Malbatên ko gelek Zarokên wan hene, Pîr û Kal an Kesên Seqet ev Maf ji bo Belgeya Mafê Xanî heye. Tevî ko Destûra Biryarê di Destê Xwediyê Malê de ye, eger Peymana Kirê ji aliyê Rêveberiya Xaniyan pêk bîne.

Agahiyên bêtir li ser Belgeya Mafê Xanî ji bo Devera Schleswig-Flensburg, hûn dikarin di evê  Lînkê de bibînin. Agahiyên li ser kirêya Xanî me ji bo we li jêr Xala alîkariya Civakî dabîn kiriye.

Peymana Kirêkirinê / Mietvertrag

Heger tu di Xaniyekî bi kirê de dijî, te Peymana Kirê bi Xwediyê Xanî re girêdaye. Ev Belgeyeke pirr girîng e, hûragahiyên kirêkirinê rêkdixe ko ji bo we û Xwediyê Xaniyê we gerek e.

Beriya îmzekirinê Peymana Xanî bi diristî bixwîne. Bi piranî Peyman Xanî bi nivîsandin tê encamdan. Lê belê, ew jî dikarin bi devkî li hev bên.

Beriya îmzekirina Peymanê agahdar be li ser:

• Çendeka Kirê

• Çendeka bilindahiya Mesrefa Avahî (di nav wan de Perê germkirinê)

• Çendeka perê ji bo Bîma Xanî (Kaution)

• Şert û Mercên Nûner, eger Xanî ji aliyê Nûnerên Bingehê Xaniyan ve dabine kirê

• Berdewamiya Peymana kirêkirinê

• Têkbirina/bi derengî xistina Peymanê (Kündigungsfristen)

• Mîna berê lê kirina Xanî (restorekirin)

Herweha ligel Peymana kirêkirinê Pêşdema ketina Xanî de, Peymana wergirtina Xanî tê nivîsandin. Ev gerekî ji aliyê we bête îmze kirin. Bi îmzekirinê, hûn bi Rewşa niha ya Xaniyê kirêkirî li hev dikin. Rapora li ser Xanî bi diristî bixwînin û hemû Hûragahiyan kontrol bikin. Ji bo Ziyanên ko di Peymanê de nehatibin nivîsandin dibe Xwedanê Xanî te wek berpirsyar bibîne.

Dabîn an Bîma Xanî / Die Kaution

Dabînkirina Xanî ya ko Xwediyê Malê di dema Îmzakirina Peymana Kirê dixwaze, dibe Diravê dayî ji bo Bîma Xanî li dev Xwediyê Malê bimîne ger Rewşa Xanî hatibe têkdan û xirabkirin an kirê nehatiba dayîn. Perê ji bo Bîma Xanî tê terxankirin dikare bi kêmanî ko ji Kiriya Sê Mehan pêk tê, be. Çendeka sê Mehan ji kirêya Bingehîn (bê mesrefên zêde) be.

Kirêya Mehane û Xerckirinên Bingehîn(Ava ji mal derdikeve, Gilêş h.d) / Kaltmiete und Betriebskosten

Li rex Kirê ya ji bo Xanî (Kirêya Sar), herwesa Mesrefên Bingehîn yên tên binavkirin (Nebenkosten) tên dayîn.

Di nava van de Xerciyên ji bo germkirinê û Avê, Rijav û Mesrefên din jî yên wek Paqijkirin, paqijkirina Pêpelokan û Hostê ko Karûbarên Xanî dike. Bi giştî Mehane ev Pere tê dayîn.

Salê carekê ev Pere ji Kirêdarî tê xwestin. Hisabê ko hatiye dayin gerek ji aliyê we ve bête kontrol kirin.

 

Rêxistina Malê  / Hausordnung

Ji Xwediyê Xanî ligel Peymana Kirêkirinê, hûn dê Belgeyekê li ser Rêkxistin û Bingehên Malê bistînin. Ev Bingeha rêkxistina Pêkvejiyanê tevayî hemû Niştecihên ko di Avahiyê de dijîn, dike. Bi îmzekirina Peymana kirêkirinê hûn li ser Bingehên lihevkirinê razî ne.

Aramiya Şevê ji aliyê Yasayên Rêkxistina Malê ji Demjimêr 22 heta 6ê Spêdê ye.

 

 

Mafên Kirêdariyê / Mietrecht

Weke Kirêdar Erkên te yên taybet hene, weke dayîna Kirê an Pîtepêdan bi Bingehên Malê. Di heman Demê de jî Mafên te hene ko wek Kirêdar bikar bînî. Wek Nimûne tamîrkirinên cuda yên kO bi piranî ji aliyê Xwedanê Malê tên lidarxistin.

Ger Pirsên te li ser Yasayên Kirêdariyê hene tu dikarî têkeliyan bi Navenda Şîretdanê li Herêma xwe dane. Şêwirdarî caran bi Pere ye. Tu dikarî pêşwext li ser Çendeka Xerckirinê Agahiyan bistînî.

 

 

Barkirin, Guhertina Navûnîşan / Umzug, Adressenänderung

Heke we bar kir û hûn bûn xwedî Navûnîşaneke nû, divê hûn li ser guhertina Navûnîşana xwe û nivîsîna Navûnîşana nû seredana Rêveberiya Nifûs/Serjimirê (Meldebörde) li Bajarê xwe bikin û wan ji guhartina Navnîşanan Agahdar bikin.

Hûn dê ji Nifûsê Belgenameyeka hatiye nivîsîn, bistînin. Hûn dikarin evê Belgenamê li Cihên pêdivî ji bo Agahdarkirina guhertina Navnîşanan bikar bînin wek: Bank, Sîgort/Bîme û Saziyên din.

Veqetandina Gilêşê li Elmanyayê / Mülltrennung in Deutschland

Gilêş/ Gemar li Elmanyayê li gora cûreyên wan ji hev cuda tên avêtin. Çend Cûreyên têvel hene ji bo hinek Berhemên li gor Awa û Reng hatine damezirandin.

• Kaxez û Karton = Sîtil/Dewilka Şîn an Kesk

• Gilêşê Zindewarî (Gilêşên Fêkî û Keskatî) = Setil/Dewilka Qehweyî

• Pakêtên ji Plastîk û Asin = Setil/Dewilka Zer an di Kîsên Zer de

• Gilêşên mayîn = Setil/Dewilka Gewr an Reş.

Ligel evê Ferax an Barhilgirên taybet ji bo Cureyên din yên Gilêşî hene wek: Cam, Cilên Kevn, Gilêşên din.

Baş Seqa an Hewayê hindir guhartin / Richtig lüften

Çima divê em bi başî Bayê hindir biguherin?

Eger Bayê hindir neyê guhartin, gelek zû di hindirê Xanî de li rex Derî û Penceran, bi Banî ve Nem bi xwe digire. Li Cihên şil an Nem Deqên reş çêdibin û Avahî vedigirin û dibine egera reşî an kîvkûyîbûna Avahiyê. Ev reşatiya di Xanî de û em li evî Xanî Hewayê dikêşînin hindirê xwe ko dibe egerên Nexweşiyên giran yên Pişikê.

Çawa dibe ko Nem an Deqên reş di Avahiyekê de peyda bibin?

Hewayê sar dikare Avê kêmtir ji Hewayê germ tomar bike.

Di Avahiyan de Cihên şil (nem / hêtî) çawa pêk tên?

Seqayê sar ji yê germ kêmtir Xunavê bi xwe digire. Ba bi Keldûmana (hulma) germ dagirtî (dişê / dikare) li cihê hênik ê malê wek şilahî darive rûne. Li evî cihî Deqên reş çêdibin.

Ji kû derê ev Nem/Şilî tê.  

Di her Malekê de Pijîn tête kirin, Serşûştin, Pêşgîr, Destmal şil dibin, Makîneya Cilşûştinê tê bikaranîn, heta Hewayê ko em dikêşînin yanî Hilma Mirov bêtire ji Hewayê ko ji Devê Mirov derdikeve bi nem e. Her Mirovek rojane Lîtr û nîv yên Avê di Rêya bêhinberdanê de ji Devê xwe derdixe. Ev Tişt hemû Hilmê an Keldûmanê di Bayî de çêdikin.

Em çawa şilî an nema di Avahiyekê de Kontrol bikin ko nebine Egerên Deqên reş yên ko di Xaniyekî de sedemê Nexweşiyê ne?

Seqayê sar ji yê germ kêmtir Xunavê bi xwe ve digire.

Ji ber vê yekê, divê bi berdewamî Demekê ji bo sexberiyê bête dabînkirin. Ko di Avahiyekê de Hewayê germ bi yê sar bête guhartin(bi vekirina Derî û Penceran) û bi evî Awayî Seqayê nava Xanî bê guhartin. Bi Dîmenekê Xeyalî ko bête berpêş kirin, bi guherîna Hewayê Malê yek heta du Satilên Avê bi Hewayê germ yê di nava Malê de ji Nava Avahî tê veguhastin. Li beramber Hewayê li Derve yê sar derbasî hindir dibe. Hewayê teze yê Derve Nema kêmtir heye û Aveka kêmtir. Di Malê de Hewayê sartir bi germa Dîwaran, Navmalî, Alavên Elektronîk û Mirovan hêdî hêdî germ dibe. Hewayê germ bûyî dîsa dikare Nemê di xwe de bihewîne. Ger em Hewayê Malê biguherin, dikare dîsa „Êkdu Satilên Avê bo Derve bên derxistin. Bi evî Awayî bi têra xwe nava Malê, Ban û Dîwar hişik dimînin û Cih an Deqên reş di Avahiyê de çênabin an dernakevin.

Çewa bi diristî Bayî biguherin?

Em divê her 4 Demjimêran Hewayê hindir biguherin. Divê Pencere bi tekûzî bên vekirin. Di gelek Joran/Ode de bi hev re Derî û Pencere bên vekirin. Piştî 5 heta 10 Xulekan, Hewayê germ û bi nem dijî Hewayê sar û hişk bête guhartin. Bi evî Awayî Nemahî ji Malê derdikeve.

Berevajî guhertina Hewa bi berdewamî, ko Hewa di Malê de bi diristî neyê germkirin di hêla Pencereyên vekirî de Cih an Deqên bi Nem di Dîwaran de bêtir ji Cihên din di Malê de peyda dibin. Serma bi zehmet dikare Hewayê germ ko Nemiyeka kêmtir bi giştî bi xwe bigire çêbike.

Di heman Demê de ko Nem li wir e, li ser Cihên sartir li Derve li ser Pencere û Banî Dîwarên li Derve, Nemiyê û Deqên reş çêdike/ peyda dike!

Berî Raketinê, Hewa gerekî bi baş bête guhartin. Bi Şev Pencereyên vekirî bi evê wateyê ye ko Hilma şil ne bi tenê li ser Cihên bi Nem yên Pencereyan de belko di heman Demê de jî xuya dike çewa Tiştên Navmalê Rewşeka nimûne ji bo Jiyanê vedike. Bi berdewamî Hewayê Hindir biguherin. Piştî hingê bo 4 Demjimêran Penceran bigirin û paşê dîsa Hewa biguherin. Di rojê de 4 Caran Hewayê Malê biguherin.

Bi berdewamî Hewa guhartin metirsiya li ser Tenduristiyê heye.

Şîretên giştî bi gelek Zimanan li ser Xanî (Hewa guhartin, germkirin, veqetandina Gilêşê ji hev, û h.d.) hûn dikarin li vir bibînin.